Details of the plan soon leaked out.

计划的细节很快就泄露出去了。

We don't know how the transcript leaked.

我们不知道抄本是怎样泄露的。

The roof leaked.

屋顶漏了。

The contents of the report were leaked to the press.

报告的内容泄露到新闻界了。

The corner of the classroom was damp where the roof had leaked.

教室漏雨的一角是湿的。

One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.

该外科小组的一名成员把此事泄露给一个同行医生，而后者转而又将此透露给了一位记者。

The water leaked from the pipe.

水从管子中漏出。

The sky leaked all over all of the water, and then it began to leak into the car.

整个天空都在漏水，然后车开始进水。

The inward meaning of it leaked out, and the great heart of the public was touched.

这句话的内在含义泄露了出来，公众的伟大心灵受到了感动。

That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.

如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。

The tank had leaked a small amount of water.

水箱渗漏出少量的水。

The pool's fibreglass sides had cracked and the water had leaked out.

池子的玻璃纤维侧面裂了，水已经渗了出来。

One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.

透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。

Didn't you know his secretary leaked the secret report to the press?

难道你不知道，他的秘书已经把秘密报告泄露给新闻界了吗？

The truth has leaked out.

事实真相已泄露。

The news has leaked out.

这消息已透露出去了。

Their secret has leaked out.

他们的秘密泄露出去了。

The leaked external trackpad.

被泄露的外置轨迹板。

The life leaked out of the old man.

生命的气息从那老人身上泄尽了。

After the news leaked, Jobs fired Benett.

该消息被泄露之后，乔伯斯便开除了伯耐特。

The politician leaked the news to the newspapers.

那个政客向报界泄露了这个消息。

The washing machine had leaked on my brand-new linoleum.

崭新的地毯上到处是从洗衣机里漏出的水。

Some of these transmissions will have "leaked" into space.

有些信息可能泄露到了太空中。

Sowhat happens to the fat once it has leaked out of the cell?

那么，那些脂肪漏出细胞后，发生了什么变化？

These resources are either constantly in use or have leaked.

这些资源要么是持续使用中，要行是已经发生了泄漏。

But even that command was leaked and appeared on the Internet.

但是即使是这则指示也遭泄露并挂到了网上。

Their crimes too were caught on video, then leaked and posted online.

他们的犯罪也被录影存证，然后外漏出去并在网路上流传。

Of course, now that this information has been leaked, that may change.

当然，现在这个信息已经泄漏，可能会有改变。