The nurse smiled blandly.

护士温和地微笑着。

"It's not important," he said blandly.

“这并不重要，”他平静地说。

The manager smiled most blandly.

经理讨好地微笑着。

I will - I'll look for your mother, 'said he blandly.

“我要走开的——我去找你的母亲，”他温和地说。

'a castle argent is certainly my crest,' said he blandly.

“银色的城堡肯定是我们的盔饰，”他温和地说。

The Buddha smiles blandly and says, "You can't live with each other."

佛祖温和地笑了，说，“你们不能和彼此在一起。”

"Maybe you could get something in the stage line?" he blandly suggested.

“也许你能在戏剧这一行里找些事做，”他和蔼地提议道。

There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly.

在布里斯托尔，有一帮人对布兰德利怀着巨大的偏见。

With blandly those who maintain wet function wash grandma, use next keep wet product.

用温和的有锃保湿功能的洗面奶洗，然后用保湿产品。

Still, even at its most blandly sentimental, the film is saved by its extraordinary performances.

不过，即使最乏味无聊的伤感段落，也有无与伦比的表演挽救这部电影。

I got her through my old friend, Blandly, who has proved himself throughout the most surprising trump.

我是通过我的老朋友布兰德利得到它的，他已被证实是个地地道道的大好人。

Once blandly homogenous, suburbs are now home to a majority of America's Asian, black and Hispanic populations.

一向平静，且居住人口单一的郊区，如今成为了大多数亚裔美国人，黑人和西班牙人的家园。

"I've had experience enough," said Hurstwood blandly, but he felt a little diffident about referring to Fitzgerald and Moy.

“我有足够的经验，”赫斯渥淡淡地说道，但他没敢提及费莫酒店。

But rather than volubly objecting to the plan, which is backed by a vocal emigre lobby in Germany, Mr Tusk blandly defused the row.

但是，塔斯克先生并没有趾高气昂地反对这个由一个流亡到德国的游说团支持的计划，他很殷勤地缓解了对此问题的争议。

In his 1964 letter he blandly informed Gold, “I destryed [sic] the letters and followed all her instructions after her death.”

在1964年的信中，伯德平静地告诉古尔特：“我遵照她的遗言，销毁了所有的信件。”

The new World Bank-funded, Turkish-built terminal at Cairo International airport is as blandly functional as Cincinnati's or Stockholm's.

由世界银行资助，土耳其建造的新开罗国际机场航站楼的功能就像是辛辛那提或斯德哥尔摩的机场一样齐全。

His 2009 speech was thin for what was a pre-election pitch, and last year was blandly competent in the way he often is when under no real pressure.

我认为这次演讲要比前面的几次好，2009年为大选拉票，他的声音尖细，去年他常常采用那种完全没有压力的演讲方式，看不出他的演讲能力有什么特别出众之处。

Actually, economy hotel encircles the ground in the horse race outside the island, the look is more than wanting to be gotten blandly inside the island.

其实，经济型酒店在岛外跑马圈地，相比岛内要温和得多。

To return to franklin, this didactically waggish man blandly assured english readers that it was grand to see the whales leap like salmon up the falls of niagara .

再回过来说好训人，喜谐谑的富兰克林，可不动声色地使欧洲人相信鲸鱼象鲑鱼那样跳过尼亚加拉瀑布，真可谓蔚为大观。

I told him it was a question not of weeks but of months, that if we were not back by the end of August Blandly was to send to find us, but neither sooner nor later.

我告诉他这还是个问题，不是几周的事，而是几个月后的事。要是我们在八月底之前没有返回的话，布兰德利就派人来找我们。但是既不会太早，也不会太晚，刚刚在那时。

The Countess replied blandly that embroidery was a very charming way to pass the time, and husbands were generally a good thing, and their death much to be regretted.

伯爵夫人淡淡地回答说，刺绣是消磨时间的好方法，有个丈夫往往是件好事，而他们的死则令人痛惜。

I got her through my old friend, Blandly, who, with everyone in Bristol, worked hard to find me a suitable ship when they heard the reason for our voyage-treasure, I mean.

我是通过我的老朋友布兰德利搞到这条船的。在布里斯托尔，我们发掘宝藏的消息一传开，大家都乐于为我们效劳。

It was partly documented by a committee under Lord Butler, of which Sir John was a member, though its criticisms were swaddled in blandly conciliatory prose and so derided.

巴特勒勋爵领导的调查委员会得出了部分调查报告，约翰·考特爵士也是这个调查委员会的一员。调查报告中的批评和嘲讽都处理得不温不火，满是调和色彩。

Now, with a lawyer's blandly worded press statement on Tuesday morning, the love story of Angelina Jolie Pitt and Brad Pitt, who were married in 2014, has come to an unhappy end.

现在，随着一位律师在周二早上发布的一纸措辞乏味的声明，于2014年结婚的安吉丽娜·朱莉·皮特（Angelina Jolie Pitt）与布拉德·皮特（Brad Pitt）的爱情故事，走到了一个不愉快的终点。

When he finished venting, I didn't respond to his remarks, other than blandly telling him I would convey his message to my superiors (which I never did), before moving on to the business at hand.

他发泄完之后，我并未反击其评论，而是温和地告诉他会在继续手头的工作之前帮他带话给上峰(不过我从来不会这么做)。