Other regional delicacies include anagomeshi, or sea eel rice, and tonkatsu ramen from Hakata, a pork-bone white soup with ramen noodles.

其他地方美食包括鳗鱼寿司，或鳗鱼饭，博多豚骨拉面——在猪脊骨高汤中下入拉面。

That helps explain why "ramen", as they are called in Japanese, have become a staple on the world's food aid lists.

这也就解释了为什么“拉面”（它们的日语名字）成为了世界粮食援助清单上的主食。

Perfect wives make Ramen Noodles.

完美的妻子做拉面。

Ramen, have you seen Vincent?

拉蒙，你看见文森特了吗？

Go for the real ramen instead.

还是去吃真正的拉面吧。

Ramen… Hi. Is this a bad time?

拉蒙…你好。不是时候吧？

My parents' tonkotsu ramen was the best.

我父母的豚骨拉面是最好的。

So I make ramen.

所以我只好改做方便面。

Ramen Internet Worm Analysis, by Max Vision.

拉面互联网蠕虫分析，以最大的愿景。

Besides that, Sapporo is famous for its Ramen.

除了札幌的夜生活，另外最出名的是他们的拉面。

I could make a fortress out of all the bricks of Ramen I have.

我可以用我拥有的拉面作为砖来盖一座城堡。

Word spread about his ramen, and the restaurant was always busy.

关于他的拉面的消息传开了，餐馆总是很繁忙。

Most likely it will not be enough unless he really likes ramen noodles.

最有可能是不足够的，除非他真的很喜欢拉面。

These days, Nissin nets over $3 billion a year. But ramen isn't just instant.

日清在1970年把 Top Ramen 方便面品牌引入美国，当时日清每年在美国卷走3亿美元，不过拉面并不局限于方便面，它已经遍地开花。

Supplies included cup ramen, bean sprouts, paper diapers, tea and drinking water.

捐赠的物资包括碗装拉面、纸尿布、茶叶和饮用水。

And yet in Japan, when you go to a ramen restaurant, what sound fills the air?

然而在日本当你来到一家拉面馆，是什么声音充斥了整个空间？

The scandal surrounding Ajisen Ramen is just one that's broken out in recent days.

围绕味千拉面的丑闻只是最近一段时间内爆发的丑闻之一。

Nancy, hello. You remember Ramen, Alex's father. Ramen, this is Nancy, my godmother.

南茜，你好。你记得拉蒙，阿里克斯的父亲。拉蒙，这是南茜，我的教母。

I dont feel any difference in taste between this ramen and those cooked by human chef.

我觉得机器人做的拉面和那些真人厨师做的拉面味道没什么不同。

Shinji ordered pork and shrimp ramen and agreed to split a large kettle of green tea with her.

她点了米饭、蔬菜和绿茶，（一点儿肉都不吃，能行吗……pia飞-译者注）真嗣点的猪肉鲜虾拉面，饮料就和丽一起喝那一大壶绿茶。

Regular date spots: KFC, McDonald's, Ajisen Ramen, Dairy Queen, no-name restaurants off campus.

约会常去场所：肯德基、麦当劳、味千拉面、DQ和校园外叫不上名字的小餐馆。

But I'm hungry, where to go for dinner? Mother asked me. Then we went to the thousand ramen.

可是我都饿了，去哪里吃饭呢?妈妈问我。后来我们又去了味千拉面。

When I was a boy I used to listen to my parents talk with customers in their ramen restaurant.

在我还是一个男孩时，我常常听我父母在他们的拉面馆里跟顾客谈话。

Living on ramen noodles for three months while you search for a job you like better is heroic.

在找自己更喜欢的工作期间连续吃三个月的面条，这简直可以说是英雄举止。

Products Fried in palm oil include potato chips, French fries, doughnuts, ramen noodles and nuts.

用棕榈油煎炸而得的食品包括薯片、薯条、油炸圈饼、方便面等等。