With kickbacks, the commission is not in the accounting records.

回扣金额没有记录在会计账簿上。

Now, three men close to Sarkozy are implicated in the alleged kickbacks.

现在，与萨科齐关系很近的三名男子与受到指称的回扣事件有牵连。

The construction company has been taken to court for giving kickbacks to the local politicians.

这家建筑公司因给当地政客回扣被起诉。

The Company's policy on kickbacks and bribes is clear; they are illegal and are not allowed.

在公司的政策中，对于回扣及贿赂的规定是非常明了的，这些行为都是非法及不被允许的。

The way Count Dooku addresses him strongly suggests he is getting kickbacks from the Techno Union.

杜库伯爵称呼他的方式强烈暗示了他正在从技术联盟领取回扣。

They also overprescribe medicines and get kickbacks from pharmaceutical and medical equipment companies.

他们同时通过过量开药从制药厂和医疗设备厂商那里获取回扣。

Make workers' compensation out-of-court settlements for fraudulent claims by collusion for kickbacks.

通过相互勾结，在庭外解决欺骗性的员工补偿申请，已取得回扣。

Fu was charged with awarding sports construction projects to companies through Huang, and taking kickbacks.

傅被指控通过黄把体育场馆建设项目发包给企业，并从中收取回扣。

It did not strike it down completely, but said it should be applied only in cases involving bribery or kickbacks.

但这并没有把这条法规完全废除，而是表明它应该只适用于存在贿赂或拿回扣的案子。

Questionable business practices, such as kickbacks for online advertisements, add to the competitive frenzy.

而饱受质疑的商业行为，如网络广告收取回扣，更加剧了这种竞争乱象。

Intel is being sued by the New York attorney general, accused of using disguised kickbacks to protect its market.

纽约检查总长起诉英特尔，起诉其利用变相回扣打击对手，保护自己的市场。

Just keep in mind that you've hired the guide to take you for a tour, not for a ride - they may be receiving kickbacks.

只是要记住，你雇的是个导‘游’，不是导购——他们可能是有回扣的。

The middle classes tend to hire decoration companies, which subcontract to whichever construction firm pays the best kickbacks.

中产阶级倾向于雇用装修公司，后者则将工作转包给回扣最多的建筑队。

Several principals at the firm allegedly received kickbacks from Levitz for selling stock in the financially troubled company.

公司的几位负责人涉嫌收受利维茨公司的回扣，为财政上有困难的公司出售股票。

They will all demand a share of the spending. Contracts for big projects in Brazil have been an invitation to collect kickbacks in the past.

这些人都会要求从此项费用中分一杯羹，而在巴西，大型工程合同过去一直就等于鼓励收受回扣。

He pleaded guilty to 13 counts of Medicare fraud, one count of conspiracy to pay or receive kickbacks and two counts of money laundering.

法塔已经认罪关于医保欺诈的13项指控，其中一项收受回扣和两项洗钱的罪名已经成立。

But some lenders appear to have secured a place on them by paying kickbacks in the form of shares, free travel, debt write-offs and phoney fees.

但是看来某些公司为了确保在名单上的一席之地而做了小动作，以股份，免费旅游，免除债务以及支付子虚乌有的费用等形式给官员们回扣。

Arms sales are a dirty business and allegations that BAE, like some of its rivals, paid kickbacks to get foreign contracts have long swirled.

军售本就是肮脏交易，而BAE像其竞争对手一样以回扣换取外国合同的传言由来已久。

There are widespread reports that a number of Guatemalan politicians are receiving kickbacks from the gangs or otherwise tied up in cartel activity.

广泛的报道披露，一大批危地马拉政客接受犯罪团伙回扣，或者与犯罪卡特尔的活动有牵连。

In the field, relief providers may demand kickbacks from villagers before they register them for aid or shave off a portion when they deliver it.

在救助现场，救济提供者可能向申请援助的难民收取回扣或者在发放过程中克扣一部分。

They hear that senior officers are able to make large sums in kickbacks from some industrialists who receive forest products at highly subsidised rates.

他们听说高层官员能够从企业家处获得大量回扣，这些企业家在购买林产品时得到了很高的补贴。

Virtually no one starting a company in the U.S. today, and no one funding one, has to worry about covering the hidden costs of bribes, payoffs, and kickbacks.

事实上，如今在美国开公司和当公司股东的人全无隐瞒贿赂、分赃、以及回扣的金额之忧。

This superficial understanding of kickbacks as inherent in a culture overlooks the fact that a limited number of people ultimately profit from such deals.

认为回扣是一种文化本身所固有的现象，是一种肤浅的理解，它忽视了一小部分人可以从这些交易中最终获利的事实。