Doing away with the pig is not an option.

但是不养猪也不是办法。

She reckons on doing away with one child a week.

她总计每星期废除一个孩子。

What's the point of doing away with al! this tradition?

废除所有这些传统有什么意思呢？

It's doing away with the stigma and the victim mentality.

这是做了与耻辱和受害者的心态。

Doing away with ignorance, he attains Emancipation of Wisdom.

去除无知，他达到了智慧解脱。

They are also doing away with investor service fees completely.

他们还彻底取消了投资者服务费。

Large databases have their USES, doing away with paperwork and speeding things up.

大型的数据库是有用的，可以帮助摆脱文书工作，加快工作效率。

They do plan to hybridize humans, not doing away with our species, but improving it.

他们计划和人类杂交，而不是消灭我们这个物种，而是进行改良。

She reckons doing away with one child a week. Anything less than that and she becomes grumpy.

她盘算着一个星期弄死一个。否则，她就会变得气急败坏。

That is why we are doing away with the poorly planned, approach that let those detainees go in the past.

因此，我们避免采取过去那种计划不周的权宜方式释放在押人员。

Any money you can save by doing away with unnecessary utility bills can be used towards paying off your debts.

通过省下不必要的开支而存下来的钱都可以还清你的债务。

This is the ascetic way – you want to do away with the problem by doing away with the possibility of the problem.

这是苦行禁欲者之道——你想由除掉问题的可能性来除掉问题本身。

That is why we are doing away with the poorly planned, haphazard approach that let those detainees go in the past.

因此，我们避免采取过去那种计划不周的权宜方式释放在押人员。

The researchers say it is the first step to one day doing away with the need to carry around a phone or a computer.

研究人员说这是实现未来无需随身携带手机和电脑的第一步。

That old whoreson sings a song that as much as accuses me of doing away with my brother, and you say I mocked him?

那个老私生子唱那首歌，是指责我除掉了我弟弟，而你说是我嘲笑了他？

So we abolished that order, too, and tried to better the living of the parents while doing away with the school fee.

于是我们就把这个命令也撤消了，一方面设法改善家长的生活水平，一方面取消了学费。

Companies can install a secure virtual heart on private machines, doing away with the need for a separate corporate device.

企业可在私人机器上安装一个可靠的虚拟心脏，这也摆脱了对企业设备的单独需求。

Some in the FDA recommend doing away with the combo products and requiring better designed and standardized dosing devices.

FDA推荐取消套装产品，并要求给药量具标准化和设计得更好。

These include doing away with lifetime caps on coverage and 'recissions,' a practice used by insurers to drop customers once they get sick.

其中包括取消保障的年限限制和“解约”，解约是保险公司的一种做法，客户如果生病就不与其续约。

Now Yale scientists are doing away with this strength-moldability tradeoff by developing novel metal alloys that are as moldable as plastic.

目前耶鲁大学的科学家们通过开发一种可塑如塑料的新型金属合金来打破强韧度与可塑性之间的此消彼长。

The nation's beleaguered banking industry, which has been raising fees and doing away with free services, has a new target: debit-card users.

陷入困境的美国银行业已经提高服务收费并取消免费服务。如今他们又有了一个新的收费目标：借记卡用户。

It's doing away with MDM and instead integrating mobile device management capabilities directly into System Center Configuration Manager (SCCM) 2012.

它是破除MDM，而集成移动设备管理功能直接进入系统中心配置管理器(SCCM) 2012年。

Wilson Craig said "the eradication of the fixed workplace and the complete disintermediation of information. Doing away with major networks, newspaper".

威尔逊说“固定的工作场所的消失和信息的完全中介化，远离主要的网络和报纸”。

PLAYBACK is also reducing landfill waste and doing away with the need for extra cotton growth, which means massive amounts of land and water are saved.

PLAYBACK也减少填埋垃圾及棉花消费的额外增长，这意味着土地和水资源的大量需求得以保护。

It also analyzes the advantages and disadvantages of doing away with the remaining strain by way of VSR. The quality problem of the method is put forward.

此外对振动时效处理消除残余应力的利弊进行了分析，提出了亟待解决的振动时效处理消除残余应力的质量问题。

Dell rose to dominance in the American market by doing away with costly retailers and fat inventories, and selling made-to-order PCs directly to the customer.

通过撒销零售点和多余的库存，并直接向消费者销售个人定制PC，戴尔统治了美国的PC市场。