You're too old to go gallivanting around Europe.

你年纪太大，不能到欧洲各地游逛去了。

A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.

女孩就应待在家里，而不该到处闲逛，胡思乱想。

He still went to work, still made deals, when he wasn't gallivanting with Naomi in her wheelchair.

在他没有和坐着轮椅的内奥米闲逛的时候，他依旧去工作，还能谈成生意。

And then you come in and spend two seconds with us and then expect to go off gallivanting with your friends?

你才回来陪了我们几秒钟，就要出去跟朋友花天酒地？

Rather than slipping off to a gilded retirement of golf or gallivanting, as many other accomplished men of his age do, he is still spoiling for a fight.

像他这把年纪，又功成名就，其他许多人都风光退位，打打高尔夫、四处走走看看，安度晚年去了。 他却仍不服老，还时刻准备着大干一场。

She knows I'm waiting for that answer tonight, that I must have it, that I'm worried, and I just know that she's gone gallivanting without a thought for me.

她知道我今晚在等她的回音，我一直在盼着这个回音，我等得很着急，但是我可以肯定她一定把我的事丢在脑后自顾自玩去了。“”