Official Canadian site includes results, news, pictures, voice clips, CBC radio and TV schedules, athlete profiles, and opportunity to email a message of support.

正式 加拿大的地点包括发送支持的一条消息的结果，新闻，图画，声音片断， 加拿大 广播 公司收音机和电视时间表，运动员侧面，和机会。

Official Canadian site includes results, news, pictures, voice clips, CBC radio and TV schedules, athlete profiles, and opportunity to email a message of support. Canada.

正式加拿大的地点包括发送支持的一条消息的结果，新闻，图画，声音片断，加拿大广播公司收音机和电视时间表，运动员侧面，和机会。加拿大。

Today, on the International day of the world's indigenous people, I want to send a message of support to indigenous peoples around the world on behalf of the European Union.

今天值此世界土著人民国际日，我谨代表欧盟表达对世界各地土著人民的支持。

But his moment of glory came in August 1980 when, in his Volvo, he drove to Gdansk to deliver the Warsaw intellectuals' message of support to the striking workers at the Lenin shipyard.

但是，他真正的光荣时刻则是在1980年到来的。当时，他驾驶着自己的沃尔沃汽车到格但斯克，把华沙文人表示支持的讯息传递给在列宁造船所的罢工工人。

Avram Grant has yet to receive a message of support from West ham United's board following the 2-1 victory over Birmingham City in the first leg of their Carling Cup semi-final on Tuesday.

在星期二联赛杯半决赛第1回合的比赛中西汉姆2 - 1战胜伯明翰，但是格兰特依然没有收到任何西汉姆董事会的支持信息。

If they vote against management, they avoid possible dilution but send a message of support to Huang, whose attempts to keep a grip on the company from behind bars add to uncertainty around Gome.

而如果他们投票反对管理层，他们可避免可能出现的股份稀释，但却传递出支持黄光裕的讯息，黄光裕在牢狱中依然试图控制国美的举措增加了笼罩在国美周围的不确定性。

This, however, means that a claim to support SOAP as a means of communication can only refer to message format, not to transport protocol or payload format.

但这意味着声称支持SOAP作为通信方法只能说是针对消息格式的，而不可以说是针对传输协议或有效负载格式的。

With support for E-mail attachments, you can include the contents of the message in the notification, making event description comprehensive and meaningful.

使用电子邮件附件支持，您可以在通知中包括消息的内容，从而使事件描述变得全面和有意义。

To interact with service requesters and providers, the ESB must support the message models that define the content of the messages used in interactions.

为了与服务请求者和提供者交互，ESB必须支持相关的消息模型，这些模型定义了交互中使用的消息内容。

The crucial piece of the message would be what kind of support would be given under what conditions.

以上信息的关键部分将会是在什么条件下给予什么类型的支持。

What we need to do is get the message across of what support there is for women within the BMA.

我们所要做的就是，在英国医学协会(BMA)内部传达支持女性的信息。

Persistence: message servers typically support persistence by writing messages to disk in the event of a server crash.

持久性：通常，服务器崩溃时，消息服务器通过将消息写入磁盘来支持持久性。

Recent versions of this middleware have begun to support even larger message sizes; however, message sizes over 32kb require application program changes.

此中间件最近的版本已经开始支持更大的消息；不过大于32kb的消息要求对应用程序进行更改。

Administrators are going to see very noticeable improvements in the number of concurrent users that they can support, message throughput, and more efficient use of server assets.

管理员将看到能够支持的并发用户数量和消息吞吐量有显著的改进，并且能够更高效地使用服务器资源。

Each domain is suited to a particular class of messages, and some domains support several different classes of message.

每个域适合于特定的消息分类，并且某些域支持多个不同的消息分类。

Route: Changes the route of a message, selecting among service providers that support the requester's intent.

路由：更改消息的路由，可从支持请求者的意图的服务提供者中选择。

When integrating various applications, some may need to work in the event-processing mode, which might mandate support for a publish-subscribe style of message exchange.

与各种应用程序进行集成时，有些可能需要采用事件处理模式工作，而此模式要求必须支持发布-订阅样式的消息交换方式。

At development time, these message definitions support the use of extended SQL (ESQL) content assist and the creation of mappings.

在开发时，这些消息定义支持使用扩展的SQL (ESQL)内容帮助和创建映射。

A framework providing a common set of infrastructure services for use by customer applications in support of B2B message exchange.

一个提供一组公共的基础结构服务的框架，这些基础结构服务供支持B2B消息交换的客户应用程序使用。

Operational support for logging, tracing message exchanges, and enforcement of security policy.

为日志记录、跟踪消息交换以及安全性策略实施提供操作支持。

This is especially important if the sender and the receiver of a message do not support exactly the same message format.

如果消息的发送端和接收端支持的消息格式不完全相同，这将会很重要。

All systems that support learning should have some form of script or application that accepts the message text.

所有支持学习功能的系统都应该提供某种形式的脚本或者应用程序，而它们可用于接受消息文本。

Much of the product code needed to support the new SOAP message processing is obtained through the re-use of an IBM implementation of the AXIS2 code called AXIS2J.

支持新的SOAP消息处理所需的许多产品代码都通过重新使用AXIS2代码的IBM实现(名为axis2j)获得。

If you'd like to send our troops and veterans a message of thanks and support, just visit whitehouse.gov.

如果你想向我们的士兵和退伍军人发送感谢和支持的信息，只要登录whitehouse . gov。

Message Broker has a broad range of connectivity mechanisms and its support for MQ means that other applications can be easily connect to the MQ infrastructure both inbound and outbound.

Message Broker具有广泛的连接性机制，它对MQ的支持意味着可以容易地将其他应用程序以入站和出站的方式连接到MQ基础结构。

Our example USES a dispatch of type SOAPMessage, but dispatches also support several other APIs for composing the message.

我们的例子使用类型为SOAPMessage的Dispatch，但Dispatch在编写消息方面还支持几种其他API。

An asynchronous ESB is a message bus whose services also support the Web service capabilities of being self-describing and discoverable.

异步esb是其服务还支持自描述和可发现Web服务功能的消息总线。

Coding of a J2EE message consumer, with Geronimo's support, is also simple.

使用Geronimo的支持对J2EE消息消费者进行编码也很简单。

Support of JMS implemented with WebSphere MQ allows assured message delivery.

支持用WebSphere MQ实现的JMS传送确定的消息。

This included support for basic messaging over JMS, the use of Web services, message mediation, and finally a multi-protocol message exchange.

包括对基于 JMS 的基本消息传递、Web 服务的使用、消息中介以及最终的多协议消息交换的支持。