It is important to get the coals white-hot before you start.

在开始之前把炭火烧旺很重要。

Isn't it fun to get you wet on a hot summer day?

在炎热的夏天把你弄湿不是很有趣吗？

You'll probably have seen it as those cheap white cups you get hot drinks in, or as takeaway food packaging.

你可能已经见过用它做成的装热饮的廉价白色杯子，或是外卖食品包装。

Around this time of year, girls tend to get all hot and bothered by the prospect of Valentine’s Day even though it isn’t even a real holiday.

在每年的这个时候，女士们都倾注所有热情在情人节上，并被情人节的景象所困扰，即使那天甚至不是一个真正的假期。

It is best to tape the wires to the battery - be careful though, the wire could get very hot!

最好把电线用胶带包裹在的电池上，要小心啊！因为电线会变得非常烫！

Open the "hot out" valve and let the tank start to fill. It will take probably about 5-10 minutes or so to get 45 gallons into the tank.

当我们打开热水出水阀，水会自然地流入水箱，只要5至10分钟左右，水箱内就能添加45加仑水。

One criticism of BP's Oorja stove is that it does not get hot enough to make traditional Indian breads.

对BP的Oorja炉具的一个批评是说它制作传统印度面包时不够热。

Every time you get to the next level, hot jets of reward chemical coat your brain in a lathery foam, and it seems like you’re actually accomplishing stuff.

你每上升一级，成就感就像喷气式飞机一样冲昏你的头脑，让它膨胀发泡，让你觉得你好像是在实现某些事情。

In Beijing, it is common knowledge among older residents that when the temperature exceeded 38 c, they did not have to work - though it rarely used to get that hot.

在北京，年纪大一点的居民都知道，当气温超过38摄氏度时，他们就不需要工作了，但过去很少达到过这样的高温。

Still, the settlements have already sparked hot debate about whether it will now get harder to find qualified recruits for company boards.

赔偿方案已经掀起了激烈争论：现在是否越来越难以为公司董事会觅得合格的新成员。

I know this might get a few hot comments started, but again I'll say it, it's all about choice.

我知道这或许又会引起激烈的讨论，但是我还要再一次说，这在于你的选择。

Probably won’t get it, but if I do, it will be, as per the press release, “mild”. I envisioned myself wrapped in a blanket, watching TCM and sipping healing hot drinks.

我应该不会患这种病，即便是中招了，也应该只会是一些如媒体报道的“温和的”症状：比如裹着毯子，喝着热中药，同时看看中医节目做防治。

Sometimes we get tired and thirsty; it is very hot here.

“有时我们会口渴，筋疲力尽，这里太热了”。

Whereas it can take several minutes for hot gas to get the ice out of the mold, a high-power electrical pulse takes about four seconds.

之前用燃气加热，需要几分钟才能把冰从模具里取出，而利用电脉冲法，只需要四秒就可以完成。

They won't stop a hot flush, but they'll keep it from turning into a majorly disruptive night sweat in which you have to get up and change clothes.

虽然它们不会消除潮热，但是能保证不让它变成极具破坏性、使你不得不起来换衣服的盗汗。

And after I recovered the operating system, I could then hot-swap the bad disk out in a safe manner and get it replaced without compromising the other LPARs on the hardware.

恢复操作系统之后，就可以以安全的方式热交换坏磁盘并更换它，而不会危及硬件上的其他LPAR。

You always seem to get hot under the collar about people's driving habits. Don't let it worry you!

你好像总是因为别人的驾车习惯而发火，别为这种事心烦嘛！

It can take a week or two to get acclimated to hot weather.

要花费两个星期来适应高温的天气。

If your bath is properly hot, it is best if you get into it an inch at a time.

如果洗澡水热得刚刚好，最好是慢慢的进入水中。

This means the rods get hot, increasing the chances of radioactive substances being released. It also exposes workers to radiation from the rods.

这就意味着燃料棒变得更热，增加了放射性物质泄露的可能性。这也让工人暴露在核辐射中。

Second, Google's strategy across the board is to get into as many hot areas as it can and build free tools to support its core business - advertising.

第二，Google的战略，Google的多元扩张已经深入到互联网的多个热门领域内，它有能力创建免费工具以支撑它的核心生意——广告。

Yes, I know it would be really cool to get that hot new 6 megapixel camera.

不错，我知道拿着新买的六百万像素的相机非常酷。

You might actually get to enjoy your coffee while it is still hot.

实际上你或许可以在咖啡还热的时候，享受喝咖啡的感觉了。

With the decrease of the MOS devices size, hot carrier effect failure get more and more heavy, it become one of the main failure mechanisms.

随着MOS器件尺寸逐渐减小，由热载流子效应导致的损伤变得越来越严重，已成为影响器件性能的主要失效机制之一。

Hot water in the shower was terrible, not very hot and long waiting to get it.

这里的热水真的太恐怖了，半天不热，我等了很久才有呢。