Is the Mongol Derby a race?

蒙古德比是一个比赛么？

Most Mongolians are Mongol in descent.

大多数蒙古人在血统上都缘于蒙古（Mongol）。

By 1206, all the Mongol tribes were ready to recognize him as supreme leader.

到1206年，蒙古各部落都愿意认定他为最高统领。

However, this event essentially marked the end of a unified Mongol empire.

然而，这一事件标志着结束基本上一个统一的蒙古帝国。

In the meantime, a Mongol enemy put his 12-year-old brother on the throne in Fergana.

在此期间，一个蒙古人把他12岁的弟弟扶上了他在费尔干纳的王座。

Surrounded by tall mud walls, the Mongol capital rose up out of the blank plains.

蒙古都城在空旷的平原上拔地而起，四周为高耸的土墙所环绕。

The Mongol Derby is first and foremost an adventure and a multi horse race second.

蒙古德比首先最重要的是一个冒险，其次是一个多匹马接力的比赛。

The Lesser Horde (an administrative division of the Mongol empire) was proclaimed here.

内帐汗国(Lesser Horde)，蒙古帝国的一个行政区，也曾在此处宣告诞生。

Milk wine, called "Arili" in Mongol language, smells good and tastes pure and sweat.

奶酒，蒙古语称“阿日里”。澄澈醇香，沁人心脾，酒性柔软，口感酸甜。

See where Saladin lived and check out the traces of Mongol arrowheads on the double walls.

看看萨拉丁住过的地方，再看看双层的墙上蒙古弓箭头所留下的痕迹。

After capturing a city, Mongol armies would test the sincerity of the inhabitants' surrender.

蒙古军攻下一座城后，会考验城里居民的诚信。

It was also a khanate of the Mongol empire, considered one of its four descendant empires.

这也是一个汗国的蒙古帝国，认为是其四个后裔帝国。

Yuan Mongol Empire three years (1266), who finished with Wang Marshal guarding Xigu fungus.

蒙古汗国至元三年（1266），元帅汪完者帖木耳镇守西固。

The site of the Forbidden City was situated on the Imperial City during the Mongol Yuan Dynasty.

紫禁城原本位于蒙元时期的都城。

THE Mongol horsemen had swept westward from what is now Russia into Hungary, Poland and eastern Germany.

蒙古骑兵从现在的俄罗斯向西横扫匈牙利，波兰和德国东部。

The Mongol chieftains were eager that the next great khan too should be a blood-descendant of Genghis.

蒙古各派首领们期望新的大可汗应是成吉思汗血统的后裔。

It took them more than three years to travel the 9,000 miles to Shangdu, capital of the Mongol Empire.

这花了他们三年的时间旅行9,000里到达了上都——蒙古帝国的首都。

Mongol dominion in the north of China eventually spread south, mixing with some established artistic traditions there.

蒙古人的统治区不断的从北方扩展到南方，也带过去好多艺术传统。

The main language spoken in Mongolia is Khalkha Mongol since the Khalkha make up 90% of the ethnic Mongol population.

蒙语是在蒙古国使用最多的语言，喀尔喀族群占蒙古族总人口的90%。

It has been like this for centuries, of course. The hutong go back almost 800 years and are in fact a Mongol invention.

胡同已经像这样存在了几百年，它是在约800年前，由蒙古人建造的。

Batu later went back to Europe where he founded and ruled a new Mongol state on the lower volga known as the golden horde.

后来拔都回到欧洲，他在伏尔加下游建立并统治了一个新的蒙古国——金帐汉国。

Japanese researchers scouring the deep seabed around Nagasakiuncovered the remains of a Mongol shipwreck from the 13th century.

日本研究者在清理长崎的深海海床时发现一艘13世纪蒙古战船的遗骸。

As Mongol raids continued periodically over the years, the Ming devoted considerable resources to repair and reinforce the walls.

由于蒙古族的多年持续入侵，明朝投入大量财力、物力对长城进行修筑及加固。