Peddled in the thoroughfares.

只能兜售叫卖在通衢。

They are always given the right of way in thoroughfares.

在大马路上，人们总是把右边的路让给它们。

CRANES clutter the skyline along northern Virginia's busy thoroughfares.

起重机把佛吉尼亚州北部繁忙大街上的天际轮廓线弄得乱七八糟。

These new thoroughfares link the industrial sections with the residential areas...

这些新修的大马路把工业区和住宅区连接了起来。

Though long dry, these subterranean thoroughfares are literally everywhere beneath the city of London.

尽管长时间干涸着，但是这些地下通道在伦敦城下无所不在。

Someday, the barriers will come down, and Iraq's thoroughfares won't be restricted by rings of heavy concrete.

有一天，这些障碍会倒下，伊拉克的通路将不会被巨大的混凝土环限制。

They had crossed the Place des Invalides, and werewalking down one of the thoroughfares flanking thebuilding.

他们已经穿过了伤残军人院广场，沿着大楼侧面的一条大街前行。

In fact, in downtown Stockholm the water is so clean you can swim and fish right off the major 7 thoroughfares.

实际上，就在斯德哥尔摩的市区，水域都是如此地干净，你甚至可以在主干道边游泳、钓鱼。

You see, with the square as the center, eight equiangular thoroughfares extend toward eight different directions.

你来看，以这座广场为中心，八条主路以相等的角度向八个方向延伸。

Ryokan Motonago may have the best location of any in the city, a short distance from the busy thoroughfares of Gion.

元奈古旅馆可能所在位置是全城最好的，离祗园的繁忙大街仅有一段短短的距离。

Walmart's so-called Action Alleys, the often cluttered thoroughfares laden with promotional deals, were streamlined.

超市内所谓的“活动通道”以前常常堆满促销产品，也已经整理妥当。

Ms. Goldsmith says the city has 1, 200 miles of bikeways, but many of those are along busy thoroughfares on which cars and bikes compete for space.

高斯密斯说，洛杉矶有1,200英里长的自行车道，但很多都在繁忙的干线道路旁，汽车和自行车争道现象严重。

Ms. Goldsmith says the city has 1,200 miles of bikeways, but many of those are along busy thoroughfares on which cars and bikes compete for space.

高斯密斯说，洛杉矶有1，200英里长的自行车道，但很多都在繁忙的干线道路旁，汽车和自行车争道现象严重。

The company sought advice from community ambassadors and then used experts to train locals to map the best routes through the twisty thoroughfares and alleyways.

公司在咨询社区大使后，派出专家培训当地居民绘制出最佳路线以穿过蜿蜒曲折的大街小巷。

In a life wholly devoted to the good of others, the Saviour found it necessary to withdraw from the thoroughfares of travel and from the throng that followed Him day after day.

救主在完全为人谋福的生活中，觉得有必要暂时离开川流不息的行人和天天跟着他的群众。

Methods: With some simple materials such as silica gel conduit, non-returnable infusion-tube, foamed plastic board bored etc. Some the NNB thoroughfares are formed respectively.

方法：选择简单易得的硅胶管、一次性输液管、泡沫塑料板等材料，分别连接成各(NNB)通路，使液体试样富集成固体。

Abdullah runs his own firm, called Fame Advertising, which has offices near a Starbucks in a two-story strip mall on Palestine Street, one of Jedda's busiest commercial thoroughfares.

阿卜杜拉自己经营公司，经营着一家叫“名声广告”的公司，办公室在“星巴克”附近，位于巴勒斯坦大道一栋二层楼的购物中心——巴勒斯坦大道是吉达最繁忙的商业大道之一。

From there, I cruised a few smooth miles east toward Hollywood via back streets parallel to major thoroughfares, where, even on a Sunday afternoon, traffic was looking like a challenge.

从那儿出发，我朝着好莱坞慢慢骑了几英里，路还算平坦。走的是跟大道平行的后街，因为即使是周日下午，大道上的交通也非常麻烦。

Situated on the edge of a small square, adjacent to one of the neighborhood's main thoroughfares, the building has been designed to establish a close relationship with its community.

建筑位于小广场的边缘，与街区的主要街道之一相邻，设计的该建筑与社区建立密切的关系。

If you're planning a getaway, consider taking a holiday that includes plenty of time to explore one of these fascinating thoroughfares to discover for yourself what makes them so revered.

如果你计划出去旅游，可以考虑腾出一大部分的时间去这些迷人的大道上去游玩一番，在那里你会发现真正的自我，敬畏这些大道。

Palestinian residents described how on June 27th police charged through Silwan's narrow thoroughfares firing tear-gas grenades through Windows and doors, choking people inside their homes.

巴勒斯坦人讲述着6月27日警察是怎样冲过西尔万狭窄的道路而后对着窗户门发射催泪弹，让屋里的居民窒息而死。

Hordes of shoppers, workers, skinny expat wives pushing babies in prams and chic executives scurry across the thoroughfares, threading across some of the most expensive real estate in the world.

成群结队的购物者，工人，推着童车的纤瘦的外籍主妇和风度翩翩的高管们跨越这个交通要道，沿途是全世界上最昂贵的房地产。

London is filled with oddball place names, from pokey alleyways to grand thoroughfares - and a tourism organization has launched a monthlong campaign to tell the city's history through its streets.

从小街深巷到大路通途，伦敦充满了各种奇怪的地名。曾有个旅行社开展了时长一个月的活动，仅仅是为了讲解整个城市街道的历史。