He summoned all the huntsmen together, and bade them go out into the forest with him.

他把所有的猎人召集在一起，命令他们和他一起到森林里去。

She, however, did everything he bade her, without opposition, silently and with half-shut eyes.

然而，他命令她做的每一件事，她都毫不反对，默默地、半闭着眼睛去做。

I bade all my friends farewell.

我告别了所有的朋友。

He bade me come closer.

他让我靠近些。

I bade farewell to all the friends I had made in Paris.

我告别了我在巴黎结交的所有朋友。

He bade his wife farewell and set out on his journey.

他辞别了妻子便启程了。

To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"

对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”

When they bade him good-night, he only ran away, beating the air with his stick.

当她们向他道晚安时，他只是跑开了，用鞭子在空中乱打。

Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.

木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。

They bade him enter.

他们叫他进去。

They bade them up until they reached 10,000 dollars.

他们竞相出高价, 直到这些拍卖物被哄抬到一万美元为止。

He bade the hostess farewell.

他向女主人告辞。

God bade me go when I would stay.

我想停步，神却要我前行。

He bade farewell to his sweetheart.

他向他的情人告别。

She bade farewell to me.

她向我告别。

He bade his farewell by waving his hat.

他挥动帽子表示告别。

We bade him farewell.

我们向他告别。

When He bade them sleep and take their rest

当祂唤他们去睡觉去休息

She bade Mrs Murray goodnight and shut her door.

她向默里夫人道了晚安便关紧房门。

Then he bade another genie throw it into the sea.

然后，他命令另一个妖怪把罐子扔进大海。

Emilia. I have laid those sheets you bade me on the bed.

爱米利娅我已经照您的吩咐，把那些被褥铺好了。

She bade her stay a little, and she would readily fetch one.

她争取她留一小会，她会很快拿回来。

So he took the fruit, thanked the man, and bade him good-bye.

于是他还是收下“菠萝”，谢过老人，并同他告别。

They drank a few more cups together, then Kongming bade his leave.

饮了数杯，辞去。

Mrs Linton, who was very much excited, bade me accompany her upstairs.

林惇夫人非常激动，叫我陪她上楼。