The diimine chelate initiators are characterized by having a diimine chelating ancillary ligand structure.

二亚胺螯合引发剂的特征在于具有二亚胺螯合辅助配体结构。

Then there are ancillary social costs.

还有随之而来的社会成本。

This information is supplemented by ancillary data.

此信息通过辅助数据进行补充。

Ancillary businesses such as derivatives have thrived.

一些配套的业务如金融衍生品已经蓬勃发展了。

The additional night's stay can help increase ancillary spending.

加夜逗留能够帮助增加辅助消费。

Incidentally, the question of ancillary revenues is an interesting one.

无独有偶，这种辅助性收益的问题也很有意思。

SoundHound is faster, and it offers a broaderrange of ancillary features.

Soundhound更快，它提供更多的辅助功能。

Many ancillary firms that built RIGS or collected seismic data shut up shop.

许多制造装备或者收集地震资料的辅助公司都被迫关门。

Their cash flow is much more positive. They benefit more from ancillary revenue.

他们拥有非常好的现金流，并从辅助收益中获益。

Ancillary systems like power steering and power-assisted brakes are also electric.

象助力转向和助动制动这样的辅助系统也是电动的。

Additional servers handle ancillary tasks, such as SWAT for Web-based configuration.

其他服务器处理一些辅助性任务，比如SWAT用于基于Web的配置。

They tend to provide useful ancillary functions as well, such as document validation.

它们还希望提供有用的辅助功能，例如文档验证。

Physical server: Each tenant requires dedicated servers, disk space and ancillary equipment.

物理服务器：每个租户需要专用的服务器、磁盘空间和辅助设备。

It is the only class that most users will ever need to look at; everything else is ancillary.

大多数用户只需要使用这个类；其他东西都是起辅助的。

This gave Microsoft the chance to complete small bits of ancillary code to make it run smoothly.

这就给了微软有机会写出辅助程序以使系统运行更加稳定。

Ryanair acknowledges the discrepancy between the growth in ancillary revenue and passenger numbers.

瑞安航空承认辅助收入与乘客人数增长之间的确存在差距。

The company also will supply ancillary and support equipment, spare and repair parts, and logistics support.

该公司还将提供辅助支持设备、备用零部件和维修以及后勤支持。

This convenient feature automates many steps and lets you focus on development instead of on ancillary tasks.

这个方便的特性自动实现了很多步骤，让您集中在开发而不是辅助的任务上。

It will bring jobs in ancillary services; and the extra money could, if used wisely, ease some pressing problems.

它能够在辅助服务业提供工作岗位；而如果使用得当，额外的收益可以缓解一些燃眉之急。

Was this the beginning of Rational's belief in version control, or other concepts ancillary to the code lifecycle?

这是Rational对版本控制的信心，或编码生命周期的其他辅助概念的开端吗？

Illustrated how to obtain ancillary information such as comments, related videos, video responses, and author profiles.

演示如何获取辅助信息，例如评论、相关视频、视频回复和作者个人信息？

Moreover, the drive to do so brings ancillary benefits that build the foundation for even greater, broader progress.

此外，这方面努力也会产生附带的效益，形成更大、更广泛进展的基础。

Prior to NFSv4, there existed a number of ancillary protocols for mounting, locks, and other elements in file management.

在 NFSv4 之前，存在一定数量的辅助协议用于加载、锁定、和文件管理中的其他元素。

But spelling is ancillary to a language's real complexity; English is a relatively simple language, absurdly spelled.

但是，拼写并不能完全决定一门语言的复杂程度；英语是门比较简单的语言，只是拼写很奇怪。

Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do.

虽然还有我们这些人以标记为生，对于大多数开发人员来说，它仅仅是一种辅助工具而不是他们工作的中心。

More interesting, to us at least, are the ancillary lists (in Chinese here) that highlight rising trends and hot searches.

至少在我们看来，更有意思的是显示上升趋势和热门搜索的排行榜。

Saab will deliver two complete TUAV systems, including the aircraft, ground stations, intelligence units and ancillary equipment.

Saab将提供两套完整的战术无人机系统，包括飞机、地面站、情报单位及辅助设备。

For these applications -- where XML isn't so much ancillary as much as it is the application -- basic validation is often not enough.

对于这类应用程序，XML 就不仅仅起辅助作用，而 是 应用程序本身，基本的验证常常就不够了。