In an hour the drivers will be warming up for the main event.

一小时后车手们要为主赛做热身运动。

As the team toured around China, things started warming up.

随着团队在中国巡游，情况开始好转。

If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.

如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。

Why is warming up so important?

为何热身如此重要？

But he was just warming up.

但这只是个热身而已。

Erdogan and Papandreou warming up.

埃尔·多根与帕潘德里欧关系升温。

Offstage, another actor is warming up.

台下，还有一名演员在热身。

Think again. Warsaw’s nightlife is just warming up.

你要想好哦，华沙的夜生活可还刚刚在热身，可去之处多多。

As busy as the lawyers are, they are only warming up.

根据律师的忙碌度来看，现在他们仅仅在热身。

The boy is warming up to the machine, and that's the point.

男孩正跟机器人热络起来，而这正是关键所在。

Gradually, companies started warming up to the popular touchscreen.

慢慢地，企业开始接受这款流行的触摸屏手机了。

Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis.

贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身。

This warmup phase is effectively known as "warming up the method cache".

这个预热的阶段通常被称为“预热方法的缓存 ”。

Scientific research on warming up has confirmed the following key points.

对于热身的科学研究证实了以下的重要观点。

After warming up the crowd, he held up a shoe and shouted, You see this shoe?

他举起一只鞋高声喊道：“看到这只鞋了吗？”

Start up and yield losses = "warming up" machines or getting settings just right

启动与产量损失，如预热机器或设置更改。

It has been observed, for instance that Mars, Jupiter and Pluto are all warming up.

行星变暖现象已被观测到，例如，火星、木星和冥王星都在变暖。

Investors are warming up to IPOs again after the market sputtered in 2008 and 2009.

在市场经历了2008和2009年的诟病之后，投资者重新燃起了对新股上市的热情。

First, you should be varying the pace by warming up with a 5-minute walk or easy jog.

第一，你应该以5分钟不同的速度步行或者慢跑热身。

If you simply want to know if your body burns calories warming up the water, the answer is yes.

如果你只想知道加热水是否可以使身体燃烧卡路里，答案当然是肯定的。

While warming up for his heat Monday morning, Liu went down to his knees and bowed his head.

周一上午在做赛前准备活动时刘翔膝盖着地低下了头。

But you know, the more I think about it, the more I'm warming up to your superhero-machine idea.

我说，“但你知道吗，我越来越对你那超级英雄机器的主意感兴趣了。”

The world's most populous nation is warming up to social networking, restrictive shackles and all.

世界上人口最多的国家社交网络正在升温，restrictive shackles and all.？？？

Unevenly distributed data is created by improper warming up or unbalanced operation during the test.

在测试期间，不适当的初始化或者不均衡的操作都可能导致数据的不均匀分布。

Now that the weather is warming up, I thought I get some exercise instead of taking the bus all the time.

现在天气暖起来了，我想我也该运动运动，不要天天坐公车了。

Here are some of the most common treadmill running mistakes, starting with not warming up or cooling down.

这里是一些最常见的跑步错误，从不热身和不冷却开始。

It happens so quickly that, unlike other de-icing methods, heat is not wasted warming up the [object's] surface or the ice.

这种加热发生非常之快，而不像其他的除冰方式把热量浪费在了物体表面或者冰上。

The last decade was the warmest on record, followed by the 1990s and then the 1980s, so the world is definitely warming up.

最近十年是记录中最暖的，紧接着是二十世纪九十年代和八十年代，由此可见世界正在明显变暖。