What people had to pay in direct and indirect taxes had not gone up since 1979.

人们须缴纳的直接税和间接税从1979年开始没涨过。

There are two kinds of taxes: direct taxes and indirect taxes.

有两种税：直接税和间接税。

Basically, any system can be divided into direct and indirect taxes.

任何税务制度，基本上都可以划分为直接税与间接税。

European countries reap a bigger share of revenue from payroll taxes and other social contributions, as well as from indirect taxes on spending.

欧洲各国财政收入中很大一部分来自于工资税，社会税和对消费的各种间接税收。

Using data from the city household survey of Guangdong Province, we studied the incidences of three major indirect taxes in different income groups.

本文利用城市住户调查资料考察了中国增值税、消费税和营业税这三项主要的间接税在不同收入群体的负担情况。

The biggest, an effort to prune the country's dreadful thicket of indirect taxes into a , an all-India Goods and Services Tax, has been pushed back by a year, to April 2012.

最大的一项努力——旨在规范统一印度琳琅满目的重重可怕税收而制定的全印度商品及服务税，已被延期了一年，直到2012年四月才开始生效。

Headline inflation is currently being boosted by recent increases in indirect taxes, food and petrol prices, and surveyed expectations of future inflation have edged up.

近期间接税、食品和汽油价格上涨正推高目标通胀率，调查现实对未来通胀水平的预期也已经慢慢提高。

Taxes and import duties have come down, but the cascading effect of indirect taxes will continue to burden Indian manufacturers until a uniform goods-and-services tax is implemented.

税率与进口关税下降了，但除非实行统一的货物——服务税制，否则大量的间接税收将继续成为印度制造商的负担。

For early 2004, there is still some uncertainty about the precise impact on HICP inflation of planned increases in indirect taxes and administered prices in a number of euro area countries.

就2004年早期而言，一些欧元国家有计划地提高间接税并控制价格，这些因素对于调和消费价格指数的精确影响目前仍然存在不确定性。

Overhead costs include such things as insurance, indirect labor, rent, taxes, dues and subscriptions, advertising, office supplies and so on.

日常开支费用包括保险费、直接人工费、租金、税款、预付定金、广告费、办公用品费等。

A tax, such as an income or property tax, is levied directly on corporations or individuals. It is the opposite of an indirect tax, for example, a value-added tax or sales taxes.

不能转嫁他人而必须由纳税公司或个人自己承担的税，如所得税、财产税等，与间接税(如增值税、销售税)刚好相反。

Taxes are mainly of two types: direct taxation and indirect taxation.

税收主要有两种：直接税和间接税。