Living in greener neighborhoods benefits children in brain development.

生活在更环保的社区有利于孩子的大脑发育。

Colored people lived in three neighborhoods that were clearly separated.

有色人种居住在三个明显分开的社区。

People used to live near people of different income levels; neighborhoods are now more segregated by income.

过去，人们的邻居都来自不同的收入水平；而现在，收入的高低使得社区划分更加明显。

During the hot days of summer, Maria and her daughter drive an ice-cream truck through neighborhoods and parks in Billings.

在炎热的夏天，玛丽亚和她的女儿开着一辆冰淇淋车穿过比林斯的社区和公园。

Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.

有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。

By age 15, he had become an apprentice to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris' most fashionable neighborhoods.

从15岁开始，他就成为了西尔文·贝利的学徒。西尔文·贝利是一位著名的甜点师，在巴黎最时尚的街区之一经营着一家成功的面包店。

By age 15, he had become an apprentice to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris's most fashionable neighborhoods.

从15岁开始，他就成为了西尔文·贝利的学徒。西尔文贝利是一位著名的甜点厨师，在巴黎最时尚的街区之一有一家成功的面包店。

Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the "right" neighborhoods, wear the "right" clothes, eat the "right" foods.

在神话故事的压力下，我们变得沉迷于一些地位的象征：我们会试着住在“合适”的社区，穿“合适”的衣服，吃“合适”的食物。

SAT scores began dropping in 1963; today, on average, 30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods.

SAT 分数从1963年开始下降；今天，平均有30%的学生没有在四年内完成高中学业，这一数字在贫穷的城市社区达到了50%。

The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and shown on national television.

这头熊首次出名是因为它在居民区附近闲逛被人发现并且拍了视频上传到社交网站上，又在国家电视台播出。

Entire neighborhoods couldn't be reached by motorized vehicles, and the newspapers showed pictures of rickshaws being pulled through water that was up to the pullers' waists.

机动车辆无法到达整个社区，报纸上还刊登了人力车被拖过齐腰深的水的照片。

A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.

一项新的研究发现，在两年的时间里，与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比，住在市中心有更多绿地的社区里的孩子，两年中增加的体重少了约13%。

They are more likely to grow up in neighborhoods that their parents say aren't great for raising children, and their parents worry about them getting shot, beaten up or in trouble with the law.

他们更有可能在父母认为不适合抚养孩子的社区长大，他们的父母会担心他们遭到枪击、殴打或触犯法律。

The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.

这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。

Manhattan is divided into distinct neighborhoods.

曼哈顿分为几个区，风格各异。

They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.

他们想把来自低收入家庭的学生送到较为富裕的地区，反之亦然。

Second, its garbage trucks do not fit on some of the streets in the city's low income (低收入) neighborhoods.

第二，它的垃圾车并不适应市内低收入街区的某些道路状况。

They get low income residents (居民) to join in the city's recycling program by having them transport trash from neighborhoods that are hard for garbage trucks to reach.

他们让低收入居民加入城市的回收计划，让他们从垃圾车难以到达的街区运送垃圾。

Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.

家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。

You can, for instance, tour New York neighborhoods in the Bronx, in the Bund of Shanghai.

例如，你可以在纽约的布朗克斯区、上海的外滩游览。

Tom Bradley was mayor of Los Angeles from 1973 to 1993, an era when the city had transformed from a collection of suburban neighborhoods to the second-largest city in the United States.

汤姆·布拉德利在1973年至1993年期间担任洛杉矶市长。在这个时期，洛杉矶从一个郊区聚居的城市转变为美国第二大城市。

With no natural predators and expanses of green suburban neighborhoods that allow no hunting, wildlife officials estimate the New Jersey deer population to have grown to exceed 175,000.

由于没有天敌，又有大片绿色的郊区禁止捕猎，野生动物官员估计，新泽西鹿的数量已经超过17.5万只。

Warrendale is one of Detroit's largest neighborhoods.

沃伦代尔是底特律最大的社区之一。

In London's tonier neighborhoods like Kensington and Chelsea, about half of all households are people living alone.

在伦敦肯辛顿和切尔西这样的“贵族”区，大约有一半的房子里住着独自生活的人。

It isn't just the strollers in gay neighborhoods.

不单是说同志社区出现了婴儿车。

Shanghai's old neighborhoods are disappearing.

上海的老住宅区正在消失。

Support for schools in impoverished neighborhoods.

对赤贫街道学校的支持。

Most were across town, where the neighborhoods were.

大多数的快餐厅在城市的另一端，那里有很多邻居。

He describes a recent drive through ailing neighborhoods.

他讲述了最近开车经过萧条的街区的经历。