Please pay attention to your cabin crew.

请注意观察乘务人员的动作。

Cabin crew, please make sure we have remembered to close the doors.

乘务员，请确认我们关好了舱门。

While it's not always a problem, it can definitely cause headaches for cabin crew.

尽管这并不总是问题，但是它一定会让机舱乘务人员头疼。

Your nearest exit, which maybe behind you, is being pointed out to you now by your cabin crew.

离你最近的，可能在你身后的那个，现在我们的机组人员指给你。

In 1973 a group of air hostesses model the new uniforms designed by Mary Quant for cabin crew.

1973年，一群空姐展示着设计师玛莉官为空乘人员设计的新制服。

Your nearest exit, which may be behind you, is being pointed out to you now by your cabin crew.

离你最近的那个，可能就在你的后面，现在客舱机组成员会指给你看。

Therefore, Cabin Crew are covered for most medical expenses with ALLIANZ International worldwide.

因此，乘务员所涵盖大部分的的医疗费用同国际安联一样。

Additional lifejackets and flotation cots for small children and babies will be given out by the cabin crew.

机组人员会为孩子和婴儿提供附加的救生衣和气垫床。

Listen to the instructions of the cabin crew and follow their commands. Their purpose is to protect you.

仔细听乘务员的指示，并听从他们的指挥。他们的目的在于保护你。

Frustrated passengers have taken their anger out on airport staff and cabin crew after a summer of delays.

在漫长如夏的航班漫延误后，滞留乘客把怨气怒火转向机场工作人员。

Civil servants and British Airways cabin crew have walked out. Tube-workers and gas-fitters have been balloted.

公务员和英国航空公司机务人员已经加入其中，管工和天然气钳工也被推选出来。

In London, tests showed that a cabin crew member on a British Airways flight from Mexico City did not have swine flu.

在伦敦，医学检测结果证实，英国航空公司墨西哥航线的一位机组人员并没有感染猪流感。

The bouncing baby boy happily, but rather surprisingly, arrived in the world with the help of the flight's cabin crew.

在机舱工作人员的帮助下，一名健康的男婴出生了，是欣喜更是惊喜。

There are no average days when you're cabin crew; each flight is unpredictable in its own way, thanks to the passengers.

如果你是空乘人员，那么没有哪一天是寻常的。托乘客的福，你的每一次飞行都不可预知。

Cabin crew could lock out certain programmes for unaccompanied minors who sat close to crew, said spokesman Mark Street.

发言人Mark Street说，乘务员可以对坐在他们附近且无人陪同的未成年乘客实行部分节目的停播。

Some of my colleagues have had sudden turbulence, causing trolleys or catering equipment to fly around and hit cabin crew.

我的一些同事突然遭遇过乱流，手推车或者餐饮设备四处乱飞，撞到机组人员。

Being born on a plane has lead to some strange situations, but in this case, the child was born with the help of the flight's cabin crew.

在飞机上生产会显得有些奇怪，但在当时的状况下，新生儿却在乘务员们的帮助下顺利出生了。

British Airways' cabin crew say they have offered to take pay cuts, a far cry from the inflation-busting rises demanded three decades ago.

英国航空公司的机务人员说，他们愿意承受减薪，这与30年前通货膨胀爆发下提出升薪的要求相距甚远。

There is a perception that cabin crew – men and women – are fair game and sometimes it can get flirtatious; I guess it relieves the tedium.

有一种观点认为空乘人员——男人和女人——都是可捕猎的猎物，有时还变得轻佻。 我想这缓解了工作的单调。

Our cabin crew has been voted "Best in the Middle East" for an unprecedented six years running and have been voted second best in the world".

我们的空中服务员被誉为六年来前所未有的，“中东第一，世界第二”。