He's still a socialist at heart.

他本质上还是个社会主义者。

He always has the well-being of the masses at heart.

他总是把群众的疾苦挂在心上。

The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.

年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。

He was a very gentle boy at heart.

他实际上是一个非常温和的男孩。

She told him she only had his interests at heart.

她告诉他，她心里头只有他的利益。

He was a romantic at heart and longed for adventure.

他骨子里是一位浪漫的人，渴望历险。

Though nearly 90, grandpa is still young at heart.

爷爷年近90了，但他心态依然很年轻。

His manners are rough, but he is a kind man at heart.

他虽然举止粗鲁，但心地善良。

You are really a child at heart.

心里面有个孩子就是指这个人“童心未泯”！

Gonzo is a techno-geek at heart.

Gonzo在内心里是一位技术狂人。

Apple is at heart a design company.

苹果从本质上是个设计公司。

At heart, she was a people person.

爱波伦丝太太是一个“people person”。 也就是说，她是一个能理解人的人。

Frank has my best interests at heart.

弗兰克在心里盘算着怎样给我赚最多的利润。

Doing a man's work, though a child at heart.

虽说有孩子的心，但干的大人的活。

He remained, at heart, a courtier and a cynic.

在心底里，他其实仍然是一名侍臣，同时也玩世不恭。

eg: Her modesty is put on; at heart she is very vain.

她的谦逊全是假装的，内心里她是很自负的。

Having others’ bestinterests at heart when setting goals.

在制定目标时，考虑他人核心利益。

After finishing your mail tonight, I felt heavy at heart.

今晚看完你的邮件，我的心非常沉重。

The door had been opened when he had been in uneasy at heart.

怀着不安的心情，好不容易等到门打开。

Indeed he has a solemn face, but he is very humorous at heart.

他的确有一副严肃的脸孔，但内心却是很富幽默感。

For all their realism, these dramas remain, at heart, fiction.

对于现实来说，这些电视剧仍然是小说。

I'm a fisherman at heart, so it's great to be on the boat again.

我内心就是一名渔民。因此能再上船对我是件好事。

God knows what is best for you and has your best interests at heart.

神为你著想，并且知道什么对你是最好的。

We depend on them to do it well and with our best interests at heart.

我们需要信任他们能把这做好，并把我们的最终利益放在心上。

All of us, even postmodern philosophers, are naive realists at heart.

人都是天真的现实主义者，即便是后现代哲学家，也不无例外。