The explosive growth in casinos is one of the most conspicuous signs of Westernization.

赌场数量的暴涨是最明显的西化标志之一。

The way out for China: Easternization or Westernization?

中国的出路：‘东化’还是‘西化’？

Might even result in the Westernization of China... or vice versa.

或许最后可以西化中国…当然，也可能恰恰相反。

The "de-Westernization" of global finance is not a mechanical or uniform process.

全球金融的“去西方化”不是一个机械而统一的过程。

In this process, the westernization becomes now the sports globalization key character.

在这一过程中，西方化成为当今体育全球化的重要特征。

It has a -50% tax penalty to replace that of Confucianism, but can be removed with Westernization.

它有50%的税务罚款代替儒家，但是可以通过西方化消去。

The thesis focuses on the characteristics of Westernization educational thinking and its influence.

论文重点论述了湖湘洋务教育思想的特点与影响。

The thesis has first analyzed the formation background of Huxiang Westernization education thinking.

论文首先分析了湖湘洋务教育思想的形成背景。

The Shanghai people's general metropolitan sense of superiority was so special in its westernization.

上海人在一般的都市优越感上，又加上因西化而带来的特殊感。

The study on Liu was mainly focused on Westernization Movement and Mutual Protection of the Southeast.

就目前文献资料而言，对刘坤一的研究主要集中在洋务运动和东南互保。

With the westernization of sport in our country, it is very important to study its basic theories and trends.

在国内体育不断“西化”的今天，对其基础理论和发展趋势的研究由为重要。

Globalization is not identical with monopolarization, Westernization, global sameness or global capitalization.

全球化不是单极化、西方化、同质化，不是全球资本主义化。

The Taiping movement accelerated the progress of China's modern history and promoted the Westernization movement.

太平天国运动加速了中国近代历史的进程，推动了洋务运动的勃兴。

At that time, Zeng Guofan, busy recruiting people for his Westernization drive, issued an invitation to Rong Hong.

就在这时，曾国藩为了兴办洋务，广泛招聘人才，向容闳发出了邀请。

The criticisms of Westernization Group and it's thought is an important part of Liang Qichao's thought about reform.

批判洋务思想和洋务派是梁启超变法思想的重要组成部分之一。

Chinese modern history is lack of national self-confident, but wholesale westernization, even to blindly follow suit.

近代中国一直是缺乏民族自信、完全西化的，甚至亦步亦趋。

The research into the Westernization Movement has been very fruitful, but some scholars' definition of yangwu is one-sided.

学界对“洋务运动”的研究成果颇丰，但有的研究者对“洋务”一词的界定还存在片面性。

Starting around that time, however, the rapid westernization of the diet meant that meat, milk, cheese, and sodas became fashionable.

但是，从那个时候开始，饮食快速西化意味着肉，奶，奶酪和汽水成为时尚。

China education Westernization education is also an important turning point in modern Chinas early education of this conference.

洋务教育是中国教育的重要转折点亦是中国教育早期近代化的起点。

The theory and practice of "Westernization group" suffered the opposition of "the diehards" of traditional force in the same camp.

洋务派的理论和实践遭到同一阵营的传统习惯势力“顽固派”的反对。

True, there are backlashes in Asia against Westernization, and some try to promote so-called Asian values, such as the “harmony principle.”

确实，在亚洲反西方化有回潮之势，一些人极力宣扬例如“和谐原则”的所谓的亚洲价值。

The effect of Westernization Movement in history is not only on economy but also greatly on contemporary ideological enlightenment in China.

洋务运动的历史作用不仅仅表现在经济上，其对中国近代思想启蒙的影响也是巨大的。

For one, I wouldn't trade anything for Spring Festival. It is by far the most important holiday and no amount of Westernization will change that.

举例来说，我决不会用其它任何东西与春节进行交换的。 因为它是迄今为止中国最重要的一个节日，没有任何一个西方节日能与春节媲美．。

He, holding enormous cash which is more than 10 million liang, held back, not knowing whether to work for the Westernization drive or resell raw silk.

他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。

The modern western-style architectures of Xi an influenced by western architecture are the epitome of westernization of Xi an modern architecture.

受西方建筑风格影响的西安近代西式建筑是西安近代建筑走向“西化”的缩影。

Pacific Overtures (1976) was the most non-traditional of the Sondheim-Prince collaborations, an intellectual exploration of the westernization of Japan.

《太平洋序曲》[1976]是桑德海姆与普林斯搭档的最异于传统的作品，它巧妙的表现了日本西方化的过程。