He proved overconfident on the witness stand, misremembering a key piece of evidence.

他在证人席上显得过于自信，记错了一条关键证据。

Can you be overconfident?

一个人有可能自信过头吗？

She warned me against being overconfident.

她告诫我不要过于自信。

But I worry he may get a little overconfident.

只不过我担心他可能会有点太过自信。

OVERCONFIDENT - yet with a distinct fear of failure.

自负的人往往更惧怕失败。

I hope your success will not make you overconfident.

我希望你的发迹不会让你过于自信。

If I become overconfident I will recall my failures.

如果我变得过分自信，我将回想起我的失败。

Her overconfident attitude was a cover of her nervous.

她以过分自信的态度来掩饰她的紧张。

It is a dangerous team, and we must not be overconfident.

这是个危险的球队，我们不能太过自信。

He may have been overconfident that he could do so again.

他这次可能对此太过自信了。

When I was young, I was perpetually overconfident or insecure.

很小的时候，我总是过分的自信，或者缺乏信心。

If we're overconfident, we can't see our own problems clearly.

如果太自负，我们就不能看清楚我们自己的问题了。

By being overconfident, I take risks that I would not take otherwise.

于是，我盲目自信起来，开始冒平时不敢冒的风险。

I have a back overconfident, but also to do a study of these studies.

我也不自量力一回，也对这些研究做一番研究。

Obama is urging supporters not to be overconfident in the closing days of the campaign.

奥巴马呼吁支持者不要在竞选最后几天过于自信。

God warns us never to get cocky and overconfident; that is the recipe for disaster.

神警告我们绝不可自高过于自信，那是招致灾难的处方。

Another interpretation is that the hare loses the race because he is overconfident.

另一种释义则是，兔子之所以会失掉比赛是因为他自己的过度自满。

The study shows that debt policy which overconfident managers pursue appears radical tendency.

研究发现过度自信管理者实施的债务政策呈现激进倾向；

Trouble has a habit of striking places that avoided the previous crisis and became overconfident.

麻烦已经养成习惯，袭击那些过去避免危机而过度自信的国家。

In a boom, overconfident investors take on bets that they later find themselves unable to discharge.

繁荣期间，投资者过度自信，以致押注太大，过后才发现，自己根本无力偿付。

That may seem suspiciously overconfident, but Dr Pepperberg certainly obtained some striking results.

这看似有些过于自信，但是Pepperberg博士显然取得了一些显著的研究结果。

They tended to be overconfident and thought they'd do better on the first try than they actually did.

这些实验参与者都比较过于自信，他们认为在第一次尝试中，他们会比实际做得更好。

'Toyota was overconfident in its competitiveness and they just kept pressing the accelerator,' he says.

他表示，丰田汽车过于相信其竞争力，一直在狂踩油门。

If Mr Wolfowitz is an overconfident thinker, he also seems an insecure manager, too impressed by bumptious aides.

如果沃氏是一名自负的思想者，那他似乎也是一位不那么自信的管理者，受到傲慢自负的助手们过多的影响。

In fact, the reverse is true: the less people know, the more overconfident in their abilities they tend to be.

事实却正好相反，人们知道的越少，他们就越会对自己的能力过分自信。

Perhaps, too, there may be something about living always in a crowd that encourages loud and overconfident opinion-giving.

或许这也与总是生活在一个提倡说出自负观点的人群中有关。

None of Russia's problems is unsolvable, but all require strategy and transparency rather than overconfident rhetoric.

没有一个俄罗斯的问题是不能解决的，但是所有这些都需要有策略及透明度，而不是自负的夸夸其谈。

Critics also argue that financial education may make people overconfident, and therefore more likely to make bad decisions.

持反对意见的人还认为，掌握金融知识会让人们过于自信，所以他们更加容易做出糟糕的决定。

A completely overconfident person (the silent kung fu master in movies) can be just as silent as an extremely under-confident one.

超级自信的人（比方说电影里少言寡语的功夫大师）也有可以跟完全不自信的人一样安静。