A bit of benevolence from people in power is not what we need.

来自当权者的一点点仁慈不是我们所需要的。

He viewed them with the manner of a fatherly pilot, his countenance radiant with benevolence.

他像一位慈父般的领航员那样望着他们，脸上泛着慈祥的光彩。

How can one have benevolence in excess?

我们怎么可能有过多的爱心？

Benevolence can never be measured in money.

善举绝不应该用金钱衡量。

The true source of cheerfulness is benevolence.

快乐的真正源泉是行善。

They believed in Benevolence, Justice and Humanity.

他们相信慈善、公正和人性。

They have a common sense, that is, the benevolence.

它们都有一个共同的目的就是“善”。

At this time, the human society of "benevolence" what?

这时，人类社会之“仁爱”何在之有？

Benevolence is a type of kindness and openness towards others.

仁爱心是一种对他人的友好善意的行为。

Why do you toil to advocate benevolence and righteousness?

为什么又要辛辛苦苦地去提倡什么仁义呢？

Is it not a heavy responsibility, which is to practice benevolence?

仁以为己任，不亦重乎？

Curious now how the good Lord so and so is requiting me for my benevolence.

我现在纳闷的是，这位好心的某某神将如何报答我的善举。

Its Benevolence and the theory of education, are a treasure of all mankind.

它的‘仁’学以及对教育的理论，都是全人类的瑰宝。

If it is profit-driven, some people believe this kind of benevolence is tainted.

如果它被利益驱动，人们就会认为这种善行被玷污了。

You reap. Kind of preferential friendship, get the friendship of benevolence.

种瓜得瓜，种豆得豆。种下优惠的友情，得到仁惠的友情。

However, Confucius was bent on spreading his teachings of benevolence for kings and their people.

然而孔子并未为之所动，他下定了决心要继续向他的王和子民们传播他那仁慈的思想。

First, to measure volunteers' benevolence with money is a belittling of high moral standards.

首先，用金钱衡量志愿者的善举是对崇高的道德标准的贬低。

While people do not expect reward for their benevolence, they do not expect accusation, either.

如果人们不期望回报的话，他们也不会受到指责。

Every teacher should, therefore, follow in his footsteps and emphasize benevolence when teaching.

因此，每个老师在教学时，应效法孔子并强调仁的道理。

Pray, don't imagine that he conceals depths of benevolence and affection beneath a stern exterior!

求求你别妄想他在一副严峻的外表下深深埋藏着善心和恋情！

I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.

在她的心灵或举止里，我看不到谦逊，看不到仁慈，看不到坦率，也看不到文雅。

Because we live in this world, around us all and even every bit of property has the benevolence to us!

因为我们生活在这个世界上，我们周围的一切乃至一草一木都对我们有恩情！

Ultimately, charity is benevolence, or an act based upon a belief in the goodness and worth of other people.

慈善是仁慈，一种建立在信仰善意、肯定他人价值基础上的行为。

I do not value chiefly a man's uprightness and benevolence, which are, as it were, his stem and leaves.

我不以为一个人的正直和慈善是主要的价值，它们不过是他的枝枝叶叶。

If we get an excess of benevolence, we can't see that sometimes to do the right thing you can't help someone.

如果爱心过多，我们不能意识到有时为了做正确的事情你不能帮助某人。

They may also claim it's possible that once the rewards are no longer available, benevolence will vanish too.

这些人同样认为，一旦奖励不再存在，有可能善行也会消失。

Confucius, "benevolence" as the core of education, very much value morality, honesty, integrity, character education.

孔子以“仁”为教育的核心，极为重视道德、诚信、气节、人格的教育。