Even a permanent system would be used only in exceptional circumstances.

即便是永久性的系统也只会在例外的情形之下才会被使用。

The third is probing the conveyance system for the permanent system.

再次是积极探索与这一制度相配套的机制；

Currently, some parts in China have already started the permanent system of the congress CPC as the trial project and made brilliant achievements.

当前，我国部分地区已经开始了党的代表大会常任制试点，并取得了令人瞩目的成绩。

If a file contains executable text for a process, the system treats the file as computational and marks all of the permanent storage pages in the file as computational.

如果一个文件包含某个进程的可执行文本，那么系统会将该文件视为计算性的，并且将该文件中的所有永久存储分页都标记为计算性的。

Official Chinese media report the country's ultimate goal is to build a permanent space laboratory and a larger-scale space engineering system.

中国官方媒体报告说，中国的最终目标是建造一个永久的空间实验室，和一个大型太空工程系统。

An attacker may only need the slightest opportunity to wreak havoc on a system and cause permanent damage.

黑客可能只需要小小的机会就对系统进行攻击并且引起永久性的损害。

As mentioned earlier, an unmodified permanent storage page can just be released without being written to the file system, since the file system contains a pristine copy of the data.

如前所述，可以直接释放没有经过修改的永久存储分页，无需将其写入到文件系统中，因为文件系统包含该数据的原始副本。

One of the things he claims is that in a polytheistic system, which is morally neutral, where you have some primordial realm that spawns demons, monsters, gods, evil is a permanent necessity.

他所提到的一件事是，在多神体系中，道德是中立的，这里有最原始的国度，生产恶魔，怪兽，神灵和邪恶是一种永久需求。

America's system of national parks, a model for similar set-ups around the world, was based on the idea of limiting human presence to passing visits, rather than permanent habitation.

美国的国家公园就是分布于世界各地类似的系统中的典范，其理念就是在保护区内人类只是游客，而不能成为永久居民。

When a modified permanent storage page needs to be paged out (moved from memory to disk), it is written to a file system.

当经过修改的永久存储分页需要换出(从内存移动到磁盘)的时候，会将它写入到文件系统中。

Two features of Spain’s jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.

解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。

Two features of Spain's jobs market share much of the blame: the high cost of firing permanent workers, and a wage system that binds firms to industry-wide pay deals.

解雇正式工的高昂成本，以及迫使企业必须遵守行业薪酬协议的工资体系——西班牙就业市场具有的这两个特点，均备受责难。

In embedded systems with no mutable storage, the initrd is the permanent root file system.

在没有存储设备的嵌入式系统中，initrd是永久的根文件系统。

Because there is no hard drive in many embedded systems based on Linux, the initrd also serves as the permanent root file system.

由于在很多基于Linux的嵌入式系统上没有硬盘，因此initrd也会作为这种系统上的永久根文件系统使用。

Must find a permanent solution to our broken immigration system, "he said." we?

我们必须找到一个永久性解决这一问题的方法。

Inhalant use has been linked to permanent damage to organs, including the heart and liver, as well as nervous system and mental health problems.

使用吸入剂会造成对器官的长期损害，包括心脏和肝脏，同时神经系统和精神健康问题也受到极大影响。

Resources with a static life cycle are those that are created on or deployed to the system and remain there in a permanent or semi-permanent fashion.

具有静态生命周期的资源是在系统中创建或部署到系统并且以持久性或半持久性的方式保留其中的资源。

WHEN Angela Merkel and Nicolas Sarkozy said last year that they wanted to change the European Union's treaties to create a permanent financial-rescue system, their colleagues soon fell into line.

去年，当默克尔和萨科齐说他们要改变欧盟条约建立一个永久性的金融救助机制时，他们的盟友纷纷加入队伍。

"Tattoo inks today are permanent because of the fact that the dye molecules are too big for your body's immune system to take away," explained Anthony Lam, another team member.

另一团队成员安东尼·拉姆解释说：“如今的纹身墨水之所以是永久性的，就是因为其染料分子太大，导致人体免疫系统无法将其去除。”

In allusion to the current integral action in zero-power control of hybrid suspension system with electro and permanent magnets, the negative effect was researched.

针对电磁-永磁混合磁悬浮系统零功率控制中的电流积分问题，开展电流积分负作用的研究。

Using a permanent-magnet generator, the system delivers up to 400 amps of 28-volt DC electric power at low engine speed.

由于使用了永磁体发电机，CMPS系统可以在低功率速度下，提供最高400安培28伏特直流电源。

Due to the large torque coefficient, small torque ripple and ease of control, permanent magnet synchronous motor (PMSM) system has been widely used in many accurate servo control systems.

永磁同步电动机系统具有力矩系数大、力矩波动小以及控制灵活等优点，在许多精密伺服控制系统中得到广泛应用。

The LA Series can be used as the basis for a complete small to medium touring system and provide front of house sound and monitoring as well as a permanent install sound system.

洛杉矶系列可以用来作为一个完整的中小型旅游制度的基础，并提供良好的房子前面，监测以及永久性安装的音响系统。

Permanent magnet synchronous machine drive system is the most promising drive systems for all electric combat vehicles (AECV).

永磁同步电机驱动系统是全电战斗车辆(AECV)中最有发展前景的驱动系统之一。

Use HPM hybrid permanent magnet motor to energy saving, and in operation by means of a complete set of control system.

使用HPM混合永磁电机要在运行中节能，还要借助于一套完整的控制系统。

Control system is an important part of contactor with permanent magnet actuator and it will influence the characteristic of contactor.

控制系统是永磁机构接触器的重要组成部分，其控制方案的优劣直接影响到整个接触器的性能。