Diaspora Bonds Potential Source of funds.

侨民债券是潜在的资金来源。

Privacy Issues Will Continue to Cause Problems: diaspora.

隐私问题将继续造成困扰：diaspora。

But these two places operate as if they are part of the diaspora.

但是这两个地方运作得好像它们也是海外华人区的一部分似的。

Lebanon's rich and influential diaspora also comes into the game.

黎巴嫩有钱有势的人也加入到这场竞争。

To the Ends of the Earth: Scotland’s Global Diaspora, 1750-2010.

《直到世界尽头：流离失所的苏格兰人，1750-2010》 T.M.德文著；

Much more has come from the large and prosperous Lebanese diaspora.

大量富裕的黎巴嫩离散犹太人捐献的数目更多。

Of course, a diaspora has the potential to contribute more than funding.

当然，散居侨民的潜力不仅仅在于提供资金，他们还能作出更多贡献，如人力资本。

It controlled many aspects of diaspora life, including schools and temples.

它控制着海外散居生活的很多方面，包括学校和寺庙。

In Israel or the diaspora, hardly any Jew considers himself of Arab culture.

在以色列或海外犹太人聚居地，几乎没有人会自认和阿拉伯文化扯上关系。

Another smart Diaspora thing is targeting younger users, people aged 18 to 34.

“散居”的另一处明智之举在于把目标定位在18到34岁的年轻用户群中。

Then India relied on soft loans and deposits from its diaspora to fill the hole.

然后印度采取了软贷款和从离散的犹太人中吸取存款的措施来弥补缺口。

The Hebrew word that usually refers to the diaspora, gola, implies forced exile.

通常表示“散居在外（diaspora）”的希伯来词“gola”意味着被迫的流亡（exile）。

Some are also offering banking services to diaspora populations in rich countries.

一些银行也在发达国家为外国人提供服务。

Nobody really knows the size of the diaspora (estimates in Europe range from 7m to 12m).

没有人知道散居民族的规模有多大(在欧洲，估计有700万到1200万人)。

A few weeks ago, Diaspora started allowing members to invite others to join the service.

几周后，“散居”同意其用户邀请他人入驻该网站。

If one cheats the other, he will be shut out of the entire Lebanese diaspora trading network.

如果有人欺骗了对方，那么他将被逐出整个黎巴嫩海外族群贸易网。

For example, on Diaspora you clump people into "Aspects" like Friends, Family, and Acquaintances.

比方说，在“散居”上你可以将联系人“分门别类”，例如朋友、家人和熟人。

The past week's events show that, even if Turkey and Armenia shake hands, the diaspora will keep to its cause.

上周的事件表明，即使土耳其和亚美尼亚握手言和，散居在外的亚美尼亚人依旧会坚守其原则。

And also through the diaspora here in the United States and Canada they're letting their friends and family know.

也通过这里的美国和加拿大的侨民让他们的亲朋好友知道。

Ratha recently urged the Philippines, Kenya, Pakistan, and Ghana to offer diaspora bonds to its overseas workers.

Ratha最近敦促菲律宾、肯尼亚、巴基斯坦和加纳为海外工人提供侨民债券。

Nine out of ten Circassians now live in diaspora: survivors fled to all corners of the Ottoman empire and beyond.

10个切尔克斯人中有九个现在居住在海外犹太人聚居区，那些幸存者流亡到土耳其帝国及以外的各个角落。

Diaspora released the first version of the developer code in September, and launched in private alpha in late November.

Diaspora 9月发布了第一个版本的开发代码，并在11月底推出了内部测试版。

That is why diaspora networks are so powerful, and why some of the world's most influential people rely on them so heavily.

正是缘于这一点，海外同族网络才如此强大，并成为世间某些最具影响力的人士所严重倚赖之物。

Members of the Armenian diaspora believe that justice will not be done until the world, and above all Turkey, accepts this.

一些散居在外的亚美尼亚人坚信直到全世界，尤其是所有土耳其人认识到这点时，正义才会得到伸张。