About two fifths of the student in Kaili go to school by bus.

在凯里，大约有五分之二的学生坐公交车上学。

Two fifths of the students in our class are going to the summer camp in Beijing next week.

我们班五分之二的学生下周要去北京参加夏令营。

According to a survey, four out of five women do housework at home, but only two fifths of men would do it.

根据一项调查，五分之四的女性会做家务，但只有五分之二的男性会做家务。

Some 2.5 billion people – two fifths of the world's population – are now at risk from dengue.

占世界人口五分之二的约25亿人面临罹患登革热危险。

Wall Street, however, may draw some consolation that about two fifths of all Apple revenue is derived from outside the US.

不过，让华尔街略感欣慰的是，Apple五分之二的总收益来自美国以外。

Despite the differences, more than half of the children surveyed by Halifax said they think they get the right amount, with only two-fifths (43%) claiming they deserved more.

虽然存在差异，但半数以上接受哈利法克斯调查的孩子认为他们获得的金额是适当的，只有五分之二(43%)声称他们应该得到更多。

Migrant workers, for example, accounted for over two-fifths of employment growth between 2003 and 2007 in Austria, Denmark, Italy and Spain, and 71% in the same period in Britain.

例如，移民劳动力，2003至2007年间，在奥地利，丹麦，意大利和西班牙占据了就业增长的五分之二强，而这一时期在英国则占据了71%。

And almost two-fifths (38 per cent) say they would not have started their course had they not received the grant.

将近五分之二（38%）的人说，如果他们没有收到拨款，他们就不会开始上课。

Robot workers offer more hope to some: two-fifths of all the world's industrial robots are in Japan.

对有些人来说机器人提供了更多希望：世界上五分之二的工业机器人在日本。

Last month Westlands water District, in which two-fifths of Mr Errotabere's land lies, learnt that it would get no water from the federal canal this year.

上个月，西部水源地区，也就是艾罗塔·贝尔先生五分之二的土地所在的区域，被告知今年将不会从联邦运河里得到一滴水。

That year American public debt was just over two-fifths of GDP.

那一年, 美国的公共债务仅仅占到GDP的五分之二.

Or again: about two-fifths the height of Scafell Pike, the highest peak in England.

或者说：大约是英格兰最高山峰斯科费尔峰高度的五分之二。

But gas already provides two-fifths of the nation's power and most of its heating, and the prospect of becoming even more reliant on it makes many people nervous.

但是天然气已经占据了全国五分之二的供电，以及大部分的供热，许多人对于更加依赖天然气这一前景感觉很紧张。

One out of every four Germans today is older than 60, and in 30 years the proportion will rise to two-fifths.

今日每四个德国人中有一个年龄超过60岁，30年后这一比例会上升到五分之二。

HOME to nearly two-fifths of humanity, two neighbouring countries, India and China, are two of the world's fastest-growing economies.

作为将近五分之二人类的家乡，两个邻国印度和中国是世界上增长最快的两大经济体。

Two-fifths of the Iraqi professional class have fled the country.

伊拉克五分之二的职业阶层已逃离国家。

The Charity Commission has revealed no formal plans to assess more private schools, but two-fifths of those it did scrutinise failed.

慈善委员会并无计划评估更多私立学校，但五分之二受评估的学校没有通过审核。

One proposal, to make alternative investors borrow less and reveal more, has prompted two-fifths of the hedge-fund managers surveyed to tell pollsters they would move if it were adopted unaltered.

有项提案要求各方投资人减少贷款、披露更多信息，这让接受调查的对冲基金经理中有五分之二回答说，如果该提案不经修改就被采纳，他们会搬家。

Two-fifths of UK shares are now held by international investors - probably more in the case of FTSE 100 companies - who don't have much interest in such housekeeping matters.

五分之二的英国股票现在由国际投资者持有，对于富时100指数成分股公司来说这个比例或许更大，这些投资者对这种“内务”问题不会有多大兴趣。

According to one study, two-fifths of all boys of secondary-school age in urban India are getting some after-school tutoring.

根据一项调查显示，在印度城市里，上中学的男孩中的五分之二都上课外家教。

By 2015 these countries could be buying as many diamonds as America, which currently accounts for two-fifths of global demand.

到2015年，这些国家的购买量可能会与美国并驾齐驱，目前美国的钻石消费量占全球需求量的五分之二。

Storage is essential to provide supplies in winter (two-fifths of the Indus's flow comes from the summer melting of glaciers) but Pakistan's two big dams are silting up.

蓄水对于冬季供水至关重要（五分之二的印度河流量来自夏季冰川融水），可巴基斯坦的两个大水坝已经淤塞。

Some analysts believe that because China's appetite for minerals is growing so fast-it already consumes around two-fifths of the world's output of industrial metals-prices can only go up.

中国对工业用金属的消耗已经占其全球产量的约五分之二。因此，一些分析家认为中国对矿产需求的增长之快，导致矿产价格只会继续上扬。

Were the Treaty of Rome signed today, the EU would not choose to spend two-fifths of its budget on agriculture.

如果《罗马条约》【4】是今天签订的，那么欧盟就不会将其五分之二的预算花在农业上了。

It occupies only one-fifth of the world's farmland but contributes two-fifths of the world's food output.

灌溉农业用地只占到世界农业用地的五分之一，但是却供应着世界粮食产量的五分之二。

Ignore minnows like Cyprus and Malta, and a bit more than two-fifths of the euro zone's GDP comes from its high-saving, export-intensive countries: Germany and its close neighbours, plus Finland.

忽略像塞浦路斯、马耳他这样的弹丸小国，欧元区GDP中略超过五分之二来自那些高储蓄、出口密集型的国家：德国及其近邻，再加芬兰。

The median female income has risen faster than the male median, growing from about two-fifths in 1960 to three-fifths in 2008.

（——求指点，译者）中间阶层女性的收入比男性快，从1910年的五分之二增长到2008年的五分之三。