I'll contact them soon. Meantime don't tell them I'm back.

我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了。

In the meantime the war of nerves seems likely to continue.

同时心理战似乎很有可能要继续下去。

My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.

我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。

Heidi's aunt had arrived in the meantime.

与此同时，海蒂的姨妈也来了。

Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.

与此同时，水鼠兰特正浑身暖洋洋、舒舒服服地在炉边打盹。

Meantime Miles was growing sufficiently tired of confinement and inaction.

与此同时，迈尔斯对禁闭和无所作为已经感到十分厌倦了。

Meantime he worked and worked away, till he made a hole large enough to put out his head.

与此同时，他不停地挖啊挖，挖了一个大洞，大得足以探出头来。

In the meantime, since my watchdog died today, you may take his place and guard my henhouse.

同时，因为我的看门狗今天死了，你可以代替他的位置看守我的鸡舍。

"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."

“很好，”麻雀回答说，“照我说的做，在这期间，我将栖息在那丛灌木上。”

In the meantime, I believe that the U.S. is doing quite a bit of work in terms of raising fuel efficiency standards.

同时，我相信美国在提高燃料效率标准方面做了不少工作。

It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.

兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。

Some of her stuff is stored for the meantime with her children.

她的一些东西暂时保存在她的孩子那里。

I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.

我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。

Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.

最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。

In the meantime, day had dawned.

与此同时，天亮了。

In the meantime, what of the boys?

与此同时，孩子们怎么办？

In the meantime, the night became darker and darker.

与此同时，夜变得越来越黑。

In the meantime, we must all have confidence in Chile.

与此同时，我们大家都必须对智利保持信心。

In the meantime, the current collection will be closed.

与此同时，当前的收藏展将停止开放。

Heidi was watching the goats in the meantime, and asked Peter for their names.

海蒂一边看着山羊，一边问彼得它们的名字。

In the meantime Heidi looked about her, and discovering the goat-shed, peeped in.

与此同时，海蒂向她四周看了看，发现了羊圈并且往里偷看。

Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.

与此同时，泪水已溢出了眼眶，开始顺着汤姆的脸颊淌下来。

The uncle had busied himself in the meantime with getting Clara's rolling-chair for her.

在这段时间里，奥西姆大叔忙着给克拉拉推了一张轮椅过来。

In the meantime, the boys, having used all their books, looked around for new ammunition.

与此同时，男孩们扔完了所有的书，四处寻找新的弹药。

In the meantime, he began to feel hungry, for it was twenty-four hours since he had eaten.

与此同时，他觉得饿了，因为他已经二十四小时没有吃东西了。

In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.

这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。

In the meantime it struck twelve, and the spirit disappeared, so that the youth stood in darkness.

与此同时，钟敲了十二点，老妖怪消失了，只有小伙子站在黑暗中。

Heidi's aunt had arrived in the meantime with Peter, who was eager to see what was going to happen.

与此同时，海蒂的阿姨和彼得也来了，彼得很想知道接下来会发生什么。

In the meantime, Pinocchio lifted himself up from the ground, and with one leap landed on the donkey's back.

就在这时，皮诺乔从地上爬起来，一纵身跳到驴子背上。

In the meantime, anyone planning a trip to the Alps might want to select their winter headgear very carefully.

在此期间，打算去阿尔卑斯山旅行的人恐怕要非常小心地选择冬天的帽子了。