As the comet nears the sun, its ice melts, releasing gas and dust that stream away into space.

当彗星靠近太阳时，它的冰层融化，释放的气体和尘埃飘向太空。

The harvest season nears.

收获季节快到了。

John McCain's campaign nears its end.

约翰·麦肯恩的参选之行接近尾声。

The boy decelerates the bobsled where he nears a curve.

凡是到拐弯的地方，这小男孩总是让大雪橇减速。

There is a car nears building, it is my neighbours'.

楼旁有辆小汽车，它是我邻居的。

In some African countries, mobile adoption nears 80-90%.

在一些非洲国家，手机使用率达到80 - 90%。

There's a general feeling of cheer as the holiday season nears.

随着假期临近，洋溢着一片欢乐的气氛。

As the water nears the edge, the current moves faster and faster.

随着水逐渐接近边缘，水流会越来越快。

This factor will come increasingly to the fore as election day nears.

随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。

As sunset nears, cloud shadows lengthen, highlighting their structure.

随着日落的临近，云层的影子拉长，凸显出它们的层次。

Like many glaciers Humboldt becomes more crevassed as it nears the sea.

如许多冰川一样，汉博尔德冰川因为靠近大海而出现更多的裂缝。

I will report back with an inventory of everything as my deadline nears.

接近最后限期时，我会报告我所有的库存。

It gives me a headache. It is a great advantage that it nears the town.

是个让人头疼的问题。这边离市区也近。这是很大的优势。

It becomes visible to the naked eye every 76 years when it nears the sun.

它每隔76年靠近太阳时，变得肉眼可见。

For example, is the journal committed when it nears full, or through a timeout?

比如，是在日志将满时，还是在超时后？

A space navigator wishes to determine his velocity of approach as he nears the moon.

一个宇宙飞行员希望确定出他接近月球时的逼近速度。

Now the play nears its end, and you are becoming more conscious of your true reality.

现在，已经接近终点，而且你也有了更多的意识了解了你真实的自我。

Case in point: Space shuttle Discovery, as it nears retirement, wears its age with pride.

一个典型的例子就是“发现号”航天飞机，它已经临近退休，荣誉满身。

Russia: Russia nears the top of the list when it comes to rude and rowdy behavior abroad.

俄罗斯：当谈到在国外粗鲁和粗暴的行为，俄罗斯高居榜首。

Rings like this can form as an aircraft traveling low over the water nears the speed of sound.

当飞机在水面上以接近音速的速度飞行时就有可能产生这样的圆环。

From the side-on, it really does look like a battleship, but as one nears it the picture is lost.

从侧面看端岛的确像一艘军舰，然而越靠近却越非如此。

As HGP nears the completion of its mission, gene chip research is set to attract worldwide attention.

人类基因组计划已接近完成，基因芯片研究将会引起全世界的关注。

As JiBX nears initial production release, it's looking like a great alternative for many applications.

随着JiBX首个产品发行版发行日期的临近，对于众多的应用程序而言，似乎有了一个更好的选择。

But as the number of sites nears 900, will not the currency of UNESCO's praise and scoldings be devalued?

然而随着文化遗址的数目接近900处，联合国教科文组织惯用的表扬和批评做法不会贬值吗？

Living with technology is like climbing a mountain along a knife-edge which Narrows as it nears the summit.

与科技共存就像是沿着刀刃口攀登山，越临近顶点就越狭窄。

As the release date nears, decisions must be made as to what will be included in, or excluded from, a release.

随着发布日期的迫近，必须确定一次发布所包含的内容，或者被排除的内容。