I now call upon the chairman to address the meeting.

现在请主席向大会致辞。

They call upon all concerned parties to play their role.

这两份文书号召所有涉及母乳喂养的各方均积极发挥其作用。

I am sure the pretty bird will fly down and call upon them.

我敢肯定那只漂亮的鸟儿会飞下来向着她们歌唱。

From here, you can see there are four processors to call upon.

在此示例中，您可以看到有四个处理器可供调用。

In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

我在患难之日要求告你。因为你必应允我。

Just be ready should others call upon you for leadership or guidance.

做好准备，别人可能会需要你的领导和指点。

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

Will he delight himself in the Almighty? Will he always call upon God?

他岂以全能者为乐，随时求告神呢。

Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify Me.

15并要在患难之日求告我，我必搭救你。你也要荣耀我。

Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.

你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。

The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。

O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。

I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

我要求告当赞美的耶和华。这样我必从仇敌手中被救出来。

For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

主阿，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱，赐给凡求告你的人。

Of course, you may be reluctant to call upon a friend for help because you don’t want to admit you need it.

当然你可能会为向朋友寻求帮助而感到难为情，因为你不想承认你需要帮助。

In the meantime, we also call upon the countries bearing special responsibility for nuclear disarmament to.

同时，我们也呼吁对核裁军有特殊责任的国家，以不可逆的方式继续大幅削减其核武库，为全面核裁军创造条件。

A business person with guanxi has a wide network of contacts that he or she can call upon to get things done.

一个有关系的商人拥有广泛的交际网络，依靠这个网络，他或她才能搞定每一笔生意。

In this case, the owner was luckier than most. He had some 12, 000 followers on Twitter to call upon for help.

在这个事例中，失主比其他人幸运，他在微博上有大约1万两千个粉丝可以召唤来帮助自己。

I call upon all Singaporeans to be gracious hosts and to create a meaningful and memorable experience for our all guests.

我号召全体新加坡人民礼貌待客，为我们的客人和观众带来一次意义非凡、无法忘怀的经历。

We call upon all of us to assist the thousands of victims in the disaster-hit areas in Sichuan Province, southwest China.

让我们伸出援手，救助中国西南四川灾区数以千计的人们吧。

We call upon all parties to continue their efforts to push for a long-term, comprehensive and proper settlement of the issue.

我们呼吁国际社会继续为推动伊朗核问题的长期、全面、妥善的解决而作出努力。

And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.

塞特也生了一个儿子，起名叫以挪士。那时候，人才求告耶和华的名。

Wait in prayer, however. Call upon God and spread the case before Him; tell Him your difficulty, and plead His promise of aid.

用祷告等候、呼求神，把事情展在祂面前；把你的难处告诉祂，向祂求应许。

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

在他的祭司中有摩西和亚伦，在求告他名的人中有撒母耳，他们求告耶和华，他就应允他们。

And we will call upon countries to begin negotiations in January on a treaty to end the production of fissile material for weapons.

我们将呼吁各国从明年一月开始谈判一项协议，以终止可用于武器的裂变材料的生产。

The men did not want to interfere, but at last the ladies forced the Baptist minister-Miss Emily's people were Episcopal-to call upon her.

男子汉不想干涉，但妇女们终于迫使浸礼会牧师——爱米丽小姐一家人都是属于圣公会的——去拜访她。

Now this'd be fine, if journalists were willing or able to call upon expert sources to verify claims, and then to quote their responses.

如果记者愿意或者能够找到有效的（资料）来源来验证他们的观点并且声明为此负责的话那将再好不过。