He pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.

他把脚上的拖鞋拉了起来，因为他把拖鞋踩坏了。

He made his way along a well-trodden path toward the shed.

他顺着一条常有人走的小路走向小屋。

These working parties will be going over well-trodden ground.

这些工作组将按惯例工作。

Political power has long been a well-trodden path to personal wealth.

政治权力是个人敛财的惯常途径。

The cattle had trodden a path to the pond.

牛群踏出了一条通往池塘的小径。

They had trodden a path to the steam.

他们踩出了一条通往小溪的小路。

Cattle had trodden a path to the pond.

牛踩出了一条通向池塘的路。

Her matronly fame was trodden under all men's feet.

她那主妇的声名任凭所有的人践踏在脚下。

I had my foot severely trodden upon in the bus.

我在公共汽车上被人重重地踩了脚。

He shivers, as if a goose has trodden on his grave.

他浑身一哆嗦，好像一只鹅已经踩在了他的坟头上。

They have trodden very different paths since colonial days.

他们在结束殖民时代后经历了各自的蹉跎岁月。

How many times it had trodden over the blood of innocent victims?

它曾多少次踏过无辜受害者的鲜血？

But the firm is aware of this, and has trodden carefully as a result.

但是公司已经看到了这一点，已经开始小心行事了。

The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet.

以法莲高傲的酒徒，他的冠冕，必被踏在脚下。

They follow the well-trodden execution path of everything going right.

它们遵循每个正确的执行路径。

Some people are so that he was maggots feel the world is a big trodden.

有些人就是这样，自己是蛆就觉得全世界是一个大粪池。

In the past Mr Ahmadinejad has trodden warily when it comes to Mr Khamenei.

过去，凡涉及到哈梅内伊，内贾德一直行事谨慎。

Nevertheless, the path trodden by CIT is not a template for the whole industry.

不过，CIT所走的路并非是整个工业的一个范本。

We go off the trodden path and explore a few lesser-known Web analytics options.

我们这里先跳过这些知名的应用[参考：免费访客行为分析研究工具]，并探讨一些不太知名的网络分析选项。

Mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.

他必被践踏，如同街上的泥土。

I'm not going to describe general heap analysis, which is a well-trodden path (see Resources).

我并不想去描述司空见惯的一般性堆分析(请参阅参考资料)。

What is the way? That is never trodden out road, from the place open up gives not only thorns.

什么是路？就是说从没路的地方践踏出来的，从只有荆棘的地方开辟出不的。

It is a rather mercantilist attitude to culture, but then it is only following a well-trodden path.

这更像是商人对文化的态度，但这仅仅是在走其他国家已经铺好的路。

But its economy also continued along the path of underperformance that it has trodden for the past few decades.

但由于过去几十年的破坏，其经济方面的表现仍然差强人意。

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

至于我的羊，只得吃你们所践踏的，喝你们所搅浑的。

But between setting out a claim under the Law of the Sea and enjoying the fruits of ownership there is a long route to be trodden.

不过，在依据《海洋法》提出主张与享用所有权成果之间，还有很长的一段路要走。

The party's moral carriage was history itself, and anyone who threw himself in its path not only would but also should be trodden over.

党的道德就是历史的道德，任何阻挡在党的前进道路上的人都该被践踏。

A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

有一个撒种的出去撒种。撒的时候，有落在路旁的，被人践踏，天上的飞鸟又来吃尽了。