Every time I sing that line, I have to compete with that darn trombone!

每当我唱那行歌词时，我都得和那该死的长号比赛。

You could darn our clothes, and make pockets for us.

你可以给我们缝补衣服，给我们做衣兜。

Does Mother imagine that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?

妈妈想没想过，她会去缝补那些像蛇一样缠绕在被子上的长袜呢？

Darn it! I've lost my keys!

真见鬼，我的钥匙丢了！

You had a darn good try.

你这一试再好不过了。

It's darn cold tonight.

今天晚上冷得要命。

"Move!" she cried. "Don't be so darn poky!"

她喊道：“动起来！别那么慢吞吞的！”

She's done a darn sight better than I have.

她干得比我强多了。

There's not a darn thing he can do about it.

在这件事上你根本什么都做不了。

Why don't you switch the darn thing off and listen to me!

把那讨厌的东西关掉，专心听我讲话好不好！

This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel great about the pretty perfect darn.

这件蝙蝠侠浴袍（80.08美元）不会让你瞬间变成超级英雄，但它那相当完美的缝纫会让你感觉很棒。

But I'm pretty darn old, you know.

但你知道，我现在实在是太老了。

That's a pretty darn big difference.

这是一个极其大的区别。

In fact it's darn FAST.

事实上，它超级快。

Darn right, I would.

没错，我会。

It's too darn hot.

这鬼天气实在是太热了。

Otherwise that workout is just too darn boring.

实在是因为这种训练太枯燥了。

“Wait just a gosh darn minute, ” you must be saying.

“在等一小会嘛。” 你会这样说。

These are the friendliest darn bulldogs in the world.

它们是世界上最友好的牛头犬。

I tell them I've been Harry Potter for darn near 80 years!

我告诉他们我都做了快80年的哈利·波特了！

That said, I am pretty darn certain that this result is flawed.

也就是说，我相当确定这个结果是有缺陷的。

It's actually pretty darn easy to eat vegan anywhere in the world!

你会发现在这个世界的任何地方吃素食都是非常容易非常美好的事。

That's good: there's not a darn thing we could do about it anyway.

好吧：反正我们不可能采取任何补救措施。

Pretty darn well: Growth Edition includes more features at no extra charge.

Growth Edition包含更多特性，但是不收取额外的费用。

And although it's not a double rainbow, this one is still pretty darn intense.

尽管它不是一个双彩虹，但其中仍然有着相当的难度。

Christopher's quick reply was, "darn, I knew we should have bought it sooner!"

克里斯托弗迅速的回答道：“唉，早就知道我们该早点买礼物的了！”

You may be a darn good architect, but it's hard to be all things to all people!

您可能是个天下难找的优秀架构师，但是很难在所有事情方面满足所有人的需要。

'Unless your daughter loves cooking,' I responded, 'I'd say she was darn lucky.'

“除非你的女儿喜欢烹饪。”我说道“我想她是昏了头”。

"I come back to see this photo every now and then because it's too darn cute," wrote one.

其中一位写道：“我不时地回来看这些照片，因为它实在是太可爱了。”