Florida is a stronghold for pro-choice activists.

佛罗里达是一个主张堕胎合法的活跃分子们的大本营。

In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.

1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。

In Asia, a stronghold, HSBC ranks 15th.

在其重要据点亚洲，汇丰排名第15。

For breathing new life into a luxury stronghold.

向奢侈品大本营注入新活力。

You are God my stronghold. Why have you rejected me?

因为你是赐我力量的神，为何丢弃我呢？

He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold.

他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。

A fort is a stronghold and that's what's at the root of comfortable.

fort是堡垒的意思，也是comfortable的词根。

Harlem, still a NAACP stronghold, has become an education battlefield.

哈莱姆地区仍然是协进会占据强势的地方，但此地却渐渐演变成了一个教育战场。

Up to the 20th century the stronghold stood desserted in peace and harmony.

到了20世纪，堡垒被遗弃在平静与和谐中。

By the late 1990s, FedEx had gained a stronghold in the Chinese market.

到90年代末期，联邦快递在中国已经站稳了脚跟。

The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。

France, they added, would be sending an ambassador to Benghazi, their stronghold.

他们补充道，法国将派遣大使到他们的大本营班加西城。

Many were recruited from the southern Libyan city of Sabha, a Gaddafi stronghold.

他们中的多数是在卡扎菲的据点——利比亚南部城市Sabha应募入伍的。

Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。

The desktop remains the last great stronghold for the keyboard + mouse combination.

台式机是键盘+鼠标组合的最后一个大本营。

They must take the fight to the rebels, and route them in their mountain stronghold.

他们必须向叛军的宣战把他们消灭在他们的山区据点内。

At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.

那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。

A wise man attacks the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.

智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。

Britain says it will send a team of military officers to the Libyan rebel stronghold of Benghazi.

英国表示他们将派遣一个军官小组前往利比亚叛军在班加西的据点。

The Word of God can smash any stronghold, it can break any chain, and it can uncover any lie.

神的话可以击碎任何营垒，可以砍断任何锁链，可以暴露任何谎言。

The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.

但义人得救，是由于耶和华。他在患难时作他们的营寨。

But the prophet Gad said to David, "Do not stay in the stronghold. Go into the land of Judah."

先知迦得对大卫说，你不要住在山寨，要往犹大地去。

Under heavy fire they captured Mogadishu's old military hospital, which had been a Shabab stronghold.

在火力猛攻下，他们拿下了摩加迪沙—“小伙们”的一个要塞。

In Campania, stronghold of the Camorra syndicate, a firefighting helicopter was shot at on August 6th.

在克莫拉式秘密垄断组织的据点坎帕尼亚，一架救火直升机于8月6日被击落。

The northern air force has bombed the rebels’ stronghold at Kurmuk, nearer the border with South Sudan.

北方空军轰炸了南苏丹边界附近的反对派据点Kurmuk。

They attacked a stronghold of a clan aligned with the rival Fatah faction, and gunmen there returned fire.

他们袭击了一个和法塔赫结盟的家族的重要据点，据点内的武装人员进行还击。

Senator Clinton appeared in Philadelphia, which ironically was a campaign stronghold for the Obama campaign.

克林顿参议员出现在费城，那里是奥巴马的地盘。

The two sides exchanged fire on April 14 in this coastal town, just south of the opposition stronghold, Benghazi.

双方4月14日在这个沿海小镇发生了激烈交火，该镇恰好位于反对派大本营——班加西的南面。

The mergers and acquisitions market, however, remained a stronghold for developed-economy financial companies.

不过，并购市场上仍然是欧美公司的天下。

At the weekend, fighters attacked Zawiyah, just 50 km (30 miles) west of Tripoli, Muammar Gaddafi's stronghold.

扎维耶位于的黎波里以西50公里(30英里)，是穆阿迈尔·卡扎菲的军事重镇。上周末，反抗军攻入此城。