The prime minister was crucified in the press for his handling of the affair.

首相因处理此事的方式而受到新闻界的严厉抨击。

They said they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.

他们说，他们将会对希腊施压，以达成签证发放的互惠。

The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.

这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。

The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.

这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。

Police might now press for changes in the law.

警方现在可能会竭力争取法律的修改。

They continued to press for a change in the law.

他们不断要求修改这项法律。

He was regularly pilloried by the press for his radical ideas.

他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。

They will press for international action to safeguard the ozone layer.

他们将竭力要求国际行动来保护臭氧层。

We must continue to press for full gender equality until discrimination against women is eliminated.

我们必须尽力实现实现两性平等，直至消除对妇女的歧视。

Instead of a plan of action, they continue to press for more research—a classic case of "paralysis by analysis".

他们没有制定行动计划，而是继续要求进行更多的研究——这是“分析性瘫痪”的典型案例。

He blamed the press for forcing Britain's leaders into a false dilemma of being for or against Europe.

他指责媒体将英国的领导人推入了要么支持欧洲、要么反对欧洲的假两难。

New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.

纽约参议员柯尔斯顿·吉利布兰德最近因为说话像个山谷女孩而受到媒体的指责。

They agreed to press for the conference to deal with the problem.

他们同意敦促大会处理这个问题。

Economists press for direct user fees.

经济学家则施压要求直接向使用者收费。

So I would first go to the press for a number of reasons.

我会找媒体的理由很多。

Sure, you can get a pr to handle the press for you - if you pay.

当然，你可以请公关帮你应付媒体——如果你付钱。

They are likely to press for a grittier home-affairs policy.

他们可能会施压以制定更大胆的内务政策。

He wasn't interested enough to press for a more information.

他没有足够的兴趣要求更多的信息。我也不该感兴趣。

Then you'll understand when, how and where to press for your goals。

然后你将明白何时、何地及如何去追求你的目标。

It has been praised by the specialist press for its performance at sea.

其在海上的表现得到了相关出版业者的赞扬。

The commission worries that the task force will not press for tough enough action.

由此，欧盟委员会担心范•龙佩领导的问题组无法对采取足够强硬的举措进行施压。

But whatever the reasons, there will be many who still press for the right to use a pseudonym.

不过无论社交网站要求实名制的原因是什么，仍然会有许多人会为了争取到使用假名的权利而继续斗争

He will press for conditions, such as lending commitments, which Mr Paulson shied away from.

他将要求一些条件，比如承诺贷款额，这是保尔森不愿提供的。

They are forever calling in the consultants and surfing the business press for the next big thing.

他们永远不停地拜访商业顾问和在商业新闻界里沉浮，希望打听到下一个重大消息。

Should Britain then abandon multiculturalism and all its works and press for more assimilation?

那么英国应该放弃多文化主义和为此所做的努力，然后尽力推行同化吗？

Shareholders are likely to press for the bank to focus on its safer wealth-management businesses.

银行股东将有可能要求银行聚焦于更安全的财富管理业务。

Lula has said that Mr Sarney deserves more respect, and has blamed the press for whipping up scandal.

卢拉认为José Sarney应得到更多的尊重，并且指责媒体制造丑闻。

He denied any great secrets had been leaked and was critical of the press for "dragging his family into it".

他否认此事泄露了任何重大机密，并批评了“累及其妻儿”的新闻界。