Penelope came forward and embraced her sister.

佩内洛普走上前来拥抱了她的妹妹。

"He deserved to die," said Penelope viciously.

“他该死，” 佩内洛普恶毒地说道。

The couple divorced in 1971 and he married Penelope Gollop in 1972.

这对夫妻于1971年离婚，他1972年与佩内洛普·古洛普结婚。

Will you marry me, Penelope?

你愿意嫁给我吗，佩内洛普？

Penelope: These seats taken?

这些位子有人坐吗?。

Penelope: Marry me, Max. Marry me.

佩内洛普：娶我，马克斯，娶我。

She held the watch towards Penelope.

她把自己的手表对准了佩内洛普。

Penelope: My god. Look at that guy.

天呐，快看那个人。

Penelope: You broke your arm in the spa.

你在矿泉疗养地摔伤了胳膊。

I'm Penelope Brock, Mandeni Floors' missing wife.

我是佩内洛普·布洛克，麦迪你·弗洛斯的失踪的妻子。

"Penelope!" Julia recognized the person immediately.

“佩内洛普！”茱莉亚马上认出了那个人。

Penelope Cruz had a baby just over one month ago.

佩内洛普·克鲁兹一个月前刚生了孩子。

Penelope Jordan told police her mother had died in 2003.

佩内洛普·乔丹告诉警方，她的母亲死于2003年。

Once I left home to hitch-hike to California with my friend Penelope.

有一次我离开了家和我的朋友佩内洛普搭便车去了加利福尼亚。

“Sleeping With Pigs” and “Penelope on the Pond” certainly have a hurried feel.

因此《与猪同眠》和《池塘上的佩内洛普》给人一种仓促完成的感觉。

Tom Cruise ranked eighth, and Heidi Klum and Penelope Cruz tied for ninth.

汤姆·克鲁斯名列第八，海蒂·克鲁姆和佩内洛普·克鲁兹并列第九。

But then one day, a very special young man arrives and teaches Penelope to enjoy life.

但是接着有一天，一位非常特别的年轻人来到此地，并且教导潘妮洛普要享受生活。

Till now we had thought of her, if at all, as a patient Griselda , a Penelope stayathome.

在这之前，即便我们想到过她，也不过把她看作是一位有耐心的克雨雪达，留守家中的潘奈洛佩。

But Penelope Cruz, who has just given birth to her first son, was voted as having the top body.

佩内洛普·克鲁兹尽管刚刚产下了她的第一个儿子，但仍然被认为拥有最完美的身体。

“Didn’t your mommy ever teach you to respect higher authority?!” Penelope had fury in her eyes.

“你妈妈没教过你要尊敬师长吗？” 佩内洛普满眼怒火地问。

You won’t be able to take your eyes off the next four presenters: Salma Hayek and Penelope Cruz.

接下来的四位主持人保证让你们挪不开视线，她们是萨尔曼．海耶克和佩尼洛普．克鲁兹。

Mean girl Penelope has already committed many, many heinous crimes with her ice-blue LG Chocolate 3.

坏女孩Penelope早就用她那银蓝色LG巧克力3犯下了无数滔天罪恶咯。

Look for crafty details that will dress up denim, like Penelope Cruz's frilly ruffles or Heidi Klum's beading.

看看这些能提升牛仔魅力的小细节吧，如佩内洛普·克鲁兹的褶皱花边，或者海蒂·克鲁姆的珠饰。

Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.

首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕，以及歌手艾莉西亚-凯斯。

I once read in Penelope Leach's book something that left a huge impression on me: good parents work themselves out of the picture - slowly.

我曾经读过佩内洛普·利奇的一本书，留下了非常深刻的印象。

"Two gates there are for dreams," said Penelope to Odysseus after his ten years 'wandering had ended. "one made for horn and one of for ivory."

“梦想有两扇门，”在奥德修斯结束了十年的漂泊后，潘尼洛对他说，“一扇是号角制成，一扇是象牙制成。”

He thus promised to solve the problem on the condition that the king in turn would support him in his courting of Penelope, the daughter of Icarius.

他因此承诺说他能解决这个问题，但作为交换条件，国王要支持他赢得伊卡里俄斯的女儿珀涅罗珀的芳心。