He had a vision of Cheryl, slumped on a plastic chair in the waiting room.

他想像谢丽尔跌坐在候诊室的一把塑料椅子上。

"Yes, Mom," replied Cheryl as she slowly put away her doll.

“是的，妈妈，”谢里尔一边回答，一边慢慢地把她的玩具娃娃收起来。

Does Cheryl Hopwood have a case?

谢丽尔·霍普伍德是否有理由？

Is Cheryl Hopwood's right violated?

谢丽尔·霍普伍德的权利被侵犯了吗？

Cheryl gently took her mother's hand.

谢丽尔轻轻地拉起她母亲的手。

Jack and Cheryl live in Room 506.

杰克和谢丽尔住在宾馆的506房。

Cheryl has a baby.

谢丽尔有个小孩。

You thought you were going out with Cheryl?

你认为你要跟谢丽尔出去？

Cheryl was busy.

谢丽尔很忙。

It was Cheryl, who apologized for being late.

是Cheryl，她抱歉又来晚了。

Cheryl Cole is separating from her husband Ashley Cole.

声明中说道：“谢丽尔·科尔与丈夫阿什利·科尔正式分手。”

Cheryl used to tell me it was like acting, on a tiny stage.

谢丽尔总是跟我说，那就像小舞台上的一出戏。

Sellers like Cheryl Johnsen are looking permanently for new shores.

像谢丽儿•琼森这样的卖家永远在寻找新的“港湾”。

Cheryl's mother died of a heart attack at age 47, when Cheryl was just 13.

Cheryl的母亲在她13岁的时候死于心脏病，当时才47岁。

Cheryl said thst she was touched, that it was sweet of me to recite the poem.

Cheryl说她被触动了，我朗诵起诗来那么甜蜜。

Neil had told me he would wait for Cheryl outside the building to give her the keys.

Neil已经告诉我，他会在楼外等Cheryl，给她门的钥匙。

When I saw Cheryl the second time, two weeks later, I felt more relaxed and confident.

第二次我看见Cheryl，那是两周之后，我更放松更有信心了。

I lay there looking at Neil's clock and wondering whether Cheryl would ever arrive.

我躺在那里，看着Neil的时钟，怀疑Cheryl真的会到吗。

Marie went out the door with Vera, saying that she would return at 1. Cheryl and I were alone.

Marie和Vera走到门外，说她1点的时候回来。Cheryl和我单独在一起了。

Cheryl and Ashley are apparently planning to renew their marriage vows, so maybe Fisher is on to something.

很显然谢尔丽和阿什利正计划复合，或许费雪还真有些道理。

Cheryl Cole had every reason to smile as she posed ahead of her lucrative 30-minute gig at the Cannes Festival last night.

在昨晚的戛纳电影节上谢丽尔有充分的理由为她30分钟的商业演出而微笑。

Cheryl pointed out that Paula Jones had had her day in court and a female judge had found that she didn't have a case.

谢里尔还指出，葆拉·琼斯最终在法庭上受了罪，而且一位女法官发现她的指控根本毫无根据。

"Our physician told us that if we wanted to see our kids graduate from high school, we had to do something," recalls Cheryl.

“医生告诉我们如果想活到孩子高中毕业，必须采取行动。”Cheryl回忆说。

A love so strong that, even in this deepened silence that followed their last good-bye, Cheryl can still hear her mother's love.

爱是如此强烈，即使在这深沉的静寂中，在她们最后的告别以后，谢丽尔仍可感受到来自她母亲的爱。

Manila Bay has become a huge floating dump for the whole of metro Manila, '' said one Greenpeace worker. (Cheryl Ravelo/Reuters)

一位绿色和平组织的工作人员说：“马尼拉湾已经成了整个马里拉的垃圾场。”

Cheryl suggested that we focus on protein at lunch time, preferably lean: "High quality protein is a cornerstone of a healthy eating plan."

Cheryl建议我们在午餐时间的时候着重在蛋白质上，更好地专注在那边：“高品质的蛋白质是健康的饮食计划的基石。”

As her mother's pain intensified and more medication was needed to ease her into sedation, Cheryl sat for hours of silent vigil by her mother's bed.

随着她母亲疼痛的加剧，需要加大药量使她镇静下来，谢丽尔就长时间静静地在她母亲病床边守夜。