We also used to call Dionysus the god of drama.

我们也习惯于称酒神狄奥尼索斯为戏剧之神。

Dionysus legend around there is a follower Satir.

传说中狄奥尼·索斯的身边还有一个随从萨提尔。

An orgiastic festival in ancient Greece in honor of Dionysus.

在古代希腊的一种狂欢节日为纪念狄俄尼索斯。

Dionysus is eternally the fundamental archetype in western art.

酒神，一向是西方艺术的最根本的永恒原型。

Greek mythology a woman participant in the orgiastic rites of Dionysus.

(希腊神话)参与狄俄尼索斯的狂欢仪式的女人。

The antithesis of Apollo and Dionysus is sublated and united in tragedies.

悲剧的日神因素和酒神因素这一对立在悲剧中被扬弃而归于统一。

The god Dionysus naturally was quite pleased with King Midas' hospitality.

当然，酒神狄俄尼索斯对于迈达斯国王的好客很是高兴。

Dionysus art was regarded as the expression of the world and life's origin.

酒神艺术被他视为表现世界和生命本原的艺术。

This concern is about the Greek tragedy and Dionysus in the basic similar spirit.

本文关注的则是狄奥尼索斯与古希腊悲剧在基本精神上的相通之处。

Three women dressed as maenads, female worshippers of Dionysus surround the idol.

三个女人穿著的像酒神的女祭司，戴奥尼·索斯的女性崇拜者围绕著神像。

The son of Zeus and Persephone who was slain by the Titans and reborn as Dionysus.

宙斯和珀尔塞福涅的儿子。他被泰坦杀害，再生改名为狄俄尼索斯。

He respectively USES Phoebus and Dionysus to symbolize the spirit of the two arts.

他用日神和酒神来象征这两种艺术精神。

They say genius is a type of craziness and the Dionysus energy can help you access this.

他们说天才是疯狂的一种型态，戴奥尼·索斯的能量，便可使你疯狂一番。

Dionysus, who had been worrying about Silenus, sent to ask how Midas wished to be rewarded.

狄俄尼索斯一直在为西勒·诺斯担心。现在，他派人问弥达斯有什么，他应该怎样报答他。

According to the Macedonians and Greeks, this was the place where the god Dionysus was born.

据马其顿和希腊，这是地方神狄俄尼索斯诞生了。

It has been a consensus about the close association between Dionysus and Greek Tragedy in the academics.

对于酒神狄奥尼·索斯与古希腊悲剧之间的密切关联，学界早有共识。

Here we see a mask of the god Dionysus and clothing attached to a pole, much in the manner of a scarecrow.

这里我们看到一个戴奥尼·索斯的面具及衣服附在竿子上，像是稻草人的方式。

In Nietzsche's theory, the spirit of Dionysus is the main point of its philosophy as well as the core of its art.

在尼采的学说中，酒神精神既是其哲学要点，也是其艺术核心。

Dionysus symbolised the dynamic stream of life, which knows no restraints or barriers and defies all limitations.

酒神狄俄尼索斯象征有活力的生命溪流，没有约束与障碍，挑战所有限制。

King Midas seeks out Silenus, the constant companion of Dionysus, and asks him:"What is man's greatest happiness?"

国王迈达斯找到狄俄尼索斯的忠实同伴塞利纳斯，问他：“人最大的幸福是什么？”

Two most important categories of Nietzsches aesthetic and literature thoughts are Dionysus spirit and Apollo spirit.

酒神精神与日神精神是尼采美学和文艺思想中两个最重要的范畴。

Dionysus was their god of wine and how better to celebrate his greatness than to get blasted and sing songs about him.

狄俄尼索斯是他们的酒神，如何更好地颂扬他的伟大，演唱关于他的歌曲。

Two most important categories of Nietzsche's aesthetic and literature thoughts are Dionysus spirit and Apollo spirit.

酒神精神与日神精神是尼采美学和文艺思想中两个最重要的范畴。

In his last book, Dithyrambs of Dionysus (1889), Nietzsche included 'Ariadne's Lament', a poem full of pain and longing.

在他最后一本书《狄奥尼·索斯-酒神赞歌》(1889)中，有一首名为“阿里阿德涅的挽歌”诗，充满着痛苦与渴望。

Bacchus wandering around with his entourage, they went to float the wine, Dionysus has gradually become a synonym for wine.

酒神带着他的随从四处流浪，所到之处便飘起了酒香，狄奥尼·索斯也渐成为酒的代名词。

While in a grip of madness, Nietzsche wrote to Cosima Wagner (Richard’s wife), “I love you Ariadne” and signed it “Dionysus.”

癫狂之后的尼采写信给科茜玛•瓦格纳（瓦格纳的妻子）道：“我爱你，阿里阿德涅”，然后署名狄奥尼索斯。

Nietzsche says that tragedy emerges from the clash between Apollo, god of reason and harmony, and Dionysus, god of intoxication.

尼采认为，悲剧源于两位神的交锋，即理智与和谐之神阿波罗，迷狂之神(酒神)狄奥尼·索斯。