A new century was dawning.

一个新的世纪开始了。

They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.

他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。

This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.

这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。

A pitiless new day is dawning.

无情的新日已经露出了曙光。

It is certainly a dawning of a new era.

毫无疑问，这是一个黎明破晓的崭新时代。

Perhaps my day is dawning at last .

也许我得意的日子终于来到了。

Serene to wait the rapture of its dawning.

我将静待黎明时分的狂喜。

Another night is over, Another day is dawning.

又一个夜晚结束了，新的一天既将来到。

It seemed to mark the dawning of some new aqueous age.

这似乎标志着某个新的水时代即将到来。

That was the official line-but now reality is dawning.

这是官方底线—不过如今事实正在浮出水面。

However, Dawning is using that technology as a springboard.

然而，曙光只是使用这种技术作为跳板。

This season saw an ominous dawning of the tenth of November.

这一季节看见十一月十日的不祥的破晓。

But as the 2000s were just dawning, it was far from a sure thing.

但是当10年前，21世纪刚刚破晓时，人们对它远远没有多大把握。

Frances Beinecke sees the dawning of a dramatic change in US policy on climate.

弗朗西斯•百内基看到了美国气候政策发生巨变的曙光。

The era of hedge-fund managers being unable to pay the rent may soon be dawning.

对冲基金经理没钱付租金的日子很快要到了。

Meanwhile, a series of environment problem is dawning around our city environment.

同时，一系列的环境问题围绕我们的城市环境正在到来。

In the introduction, he describes his dawning realisation of the underlying unity of the subject.

在序言中，他描述了自己对该学科潜在统一的初始体会。

No man can reveal to you aught but that which already lies half asleep in the dawning of our knowledge.

没有人能够向你昭示什么，除了在我们知识的拂晓里半睡半醒的冥思。

He has the same sweetness of look, as though upon each countenance an ineffable smile were just dawning.

他的脸上泛着同样亲切的表情，他们的表情中仿佛都呈现出一种不可言喻的微笑。

The warm sun shines, the cold wind blows, and life offers new joys and challenges with each dawning day.

和煦的阳光，凛冽的寒风，每一个黎明都带来生活中新的欢乐与挑战。

But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.

正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始，私人制造的太空飞船会进行首次航行。

What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.

他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。

The era that is now dawning must be populated with those who appreciate and recognise the power of inner vision.

现在正在破晓的这个纪元，必须由那些感激并认出内在全景之力量的人居住。

The Dawning 6000 would mark the first time a MIPS-based supercomputer has appeared in the Top 500 list since 2004.

曙光6000挤进TOP500也将是2004年之后基于 MIPS 系列芯片的超级计算机出现在TOP500中。

Small groups all over the planet are learning this, and exist to pass on the light of the dawning New Age to you all.

在这个行星上，只有比较少数的团体正在学习这个，他们的存在是为了能将新世纪黎明的曙光带给你们所有的人。

With about 15 stores in Shanghai, East Dawning began five years ago as a test for a new concept of Chinese fast food.

东方既白快餐成立于5年前，创始之时是中式快餐的试验店。