A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.

意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。

His new play, Arcadia, is as intricate, elaborate and allusive as anything he has yet written.

他的新剧本《阿卡狄亚》是他迄今为止创作的最错综复杂、煞费苦心和让人琢磨不定的。

They found an apartment in Arcadia.

他们找到阿卡迪亚的一间公寓。

The opera will premiere at the Arcadia Theater.

这出歌剧将要在阿卡迪亚剧院首映。

In his fancy the Island seemed an unattainable Arcadia.

在他的幻梦中，那岛屿似乎成了可望而不可及的阿卡狄亚了。

You have helped to make Arcadia a wonderful and friendly city.

谢谢你们使亚凯迪亚成为一个美丽和善的城市。

Bridge to know that people at the hostel, the night wind Arcadia.

人宿溪桥知那处，一夜风声千树。

Absolutely gorgeous and beautiful PUD home in Arcadia School District.

绝对华丽和美丽的PUD是阿卡迪亚学区。

To the mysterious bomber this represents the destruction of a rural arcadia.

而对于这些神秘的爆炸者而言，这却是对乡村arcadia破坏的象征。

That was the last I saw of him as I had moved to Arcadia, east of Los Angeles.

这是我最后一次见到他，因为我搬到了阿卡迪亚洛杉矶以东的阿卡迪亚。

Mirai Nagasu of Arcadia, 2008 National Ladies Figure Skating gold-medal champion.

港未来长洲的世外桃源，2008年全国女子花样滑冰金牌的冠军。

Former Arcadia resident Sean Dulake (back right) starring in current Korean TV series drama.

前阿卡迪亚居民肖恩·杜拉克(后右)主演的电视剧在目前的韩国电视剧。

Painting finds him peace as if being in the Arcadia while he is actually in a rip-roaring city.

绘画让他在喧嚣的城市里找到了仿佛置身山水园林间的那种宁静。

The Storm Kings control the weather on Arcadia, and they work in tandem according to precisely laid plans.

暴风之王们控制着世外桃源的天气，并且按照精确的计划来行使自己的能力。

You can mourn the disappearance of an ivy-covered Arcadia where America's youth once went to discover Big Ideas.

以前美国青年曾经在爬满常青藤的世外桃源里面探索伟大的思想，而如今这种现象已经消失，你可以对此凭吊。

But the present beautiful Arcadia is breeding the beautiful person, the beautiful person has the beautiful mind.

而现在美丽的桃花源孕育着美丽的人，美丽的人有着美丽的心灵。

You can mourn the disappearance of an ivy-covered Arcadia where America's youth once went to discover Big Ideas.

你可以为消失的覆满常青藤的世外桃源哀悼，那时曾经的美国青年尝试发现大思想的地方。

As we drove off, Arcadia with its dirt streets and free-roaming cattle, its barns and outhouses, looked like a metropolis.

随着我们的驾车离去，阿卡缔亚肮脏的街道，到处游荡的牲口，谷仓和外屋看起来就象是一座宗主城市一样。

The Megalopolis of the ancient world was in Arcadia, a part of Greece cited by Virgil as a model of happy, rural simplicity.

古代的超级大都市是位于古希腊的阿卡狄亚区域，它被诗人威吉尔引为幸福、园纯朴的典范。

Pullman Phuket Arcadia Naithorn Beach in Thailand which offers 260 guestrooms and 20 villas is scheduled to open in late 2011.

泰国的铂尔曼普吉世外桃源海滩将提供260间客房和20间别墅，计划在2011年的下半年开业。

Instead of a Park as enclosed "arcadia", we propose the Park as an urban form that emerges from its territorial surroundings.

我们建议公园应当作为一个从周围环境中生成的都市形态存在。

Arcadia High School offered us the opportunity, which allows us to extend our brand and our products outside of our four walls.

阿卡迪亚高中为我们提供了机会，使我们能够把我们的品牌扩展到我们富沃斯地区以外的地方。

This spacious and elegant five bedroom home facing south is located in one of Arcadia most prestigious and desirable neighborhoods.

这宽敞又优雅的五房房屋面向南面，位于阿凯迪亚最出名和理想的社区。

Arcadia: a Supernal realm where the Ruling Arcana are Fate and Time. Mages who walk the Acanthus Path claim a Watchtower in this realm.

阿卡迪亚：主导奥秘为命运和时间的上域。行于阿坎·萨斯之道的法师们控制着该领域的守望塔。

Speaking after his Arcadia group reported a 13% jump in profits, Green warned that 2010 will be another tough year for the corporate sector.

在他的阿卡迪亚集团公布了净利增长13%的财报之后，格林警告说，对于英国企业来说，2010年将会是另一个艰难之年。

Then there are the people in the mountains of Arcadia who also don't speak the Doric language, and maybe they were driven up there to escape.

居住在阿卡狄亚山区的居民同样不会说多里安语。所以他们也许是被迫逃亡到那里的。

Sir Philip Green, owner of the Arcadia group, reckoned Blair had some talent for a novice and offered him a job once he quits office next year.

一同在场的阿卡迪亚服装集团的总裁菲利普·格林爵士就说，布莱尔有初学者的天分，并邀请了布莱尔明年离任后到他的公司工作。