A lot of companies do in-house training.

许多公司都进行内部人员培训。

The magazine is still produced in-house.

该杂志仍然在机构内部出版。

"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。

Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.

各公司正在使用 Facebook 的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。

Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.

电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。

Ms. Reidy at Simon&Schuster says she has brought functions such as typesetting in-house to boost efficiency.

西蒙与舒斯特公司的雷迪女士表示她已引入内部排字等机能来提升效率。

Why not create a similar product in-house?

那么培生为何不自己开发一个类似产品呢？

Make sure you have the right talent in-house.

l确认你有合适的人才在你的团队里。

We'd like to keep our core competence in-house.

我们希望把自己的核心竞争力保留在公司内部。

Don't outsource what you can't manage in-house.

不要外包你不能内部管理的工作。

The Sisyphean task of in-house session maintenance.

内部会话维护的无休止工作。

Some companies prefer to rely on in-house chaplains.

一些公司倾向于信赖内部牧师。

That is, your developers may create original controls in-house.

也就是说，开发人员可能在内部创建原始控件。

Their current configuration management system was in-house designed.

他们现在用的配置管理系统是自行设计的。

This may include building up an in-house training and coaching capability.

这要求建立起内部的培训和指导能力。

This means you shouldn't submit your resume through an in-house employee.

这意味着你不应该通过一个内部员工来提交简历。

Wired: But it's probably cheaper than developing all those parts in-house.

连线：但这似乎比自己开发所有零部件要价格低廉。

Outsource goes in-house: the enterprise takes control of its mobile destiny.

外包转向内包：企业掌控自己的移动命运。

Unfortunately, none of the in-house applications has any tolerance to failure.

不幸的是，所有的内部应用程序都没有任何容错机制。

Likewise, Sony has created its own in-house ticketing app for many of its films.

此外，索尼已经为自家的电影开发出了自己的内部票务程序。

What kind of data management and data analytics tools are already available in-house?

仓库中有哪些类型的数据管理和数据分析工具已经可用？

For in-house applications, your developers may need to form a specific migration plan.

对于内部应用程序，您的开发人员可能需要制定特定的迁移计划。

Ever more firms are expected to start building similar in-house, or "private", clouds.

预计越来越多的公司会开始构建相同的内部云，或者说“专有的”云。

As shown earlier, there is an increasing shift from outsourcing to in-house development.

正如之前所示，开发外包到内包的转变趋势越来越明显。

And if anything goes wrong, there's in-house customer service available, seven days a week.

如果商品出了问题，尚品还提供上门客户服务，每周七天无休。

The API can also be utilized as a framework and extended for in-house application development.

而API也可以被用作框架，对其进行扩展后用于内部应用程序开发。

Some organisations choose to have in-house design teams, while others use external design agencies.

一些机构选择内部的设计团队，另一些机构会倾向于外部的设计工作室。