The wood had become swollen from prolonged immersion.

这块木头由于长时间浸泡而变大了。

Immersion in cold water resulted in rapid loss of heat.

浸泡在冷水中导致热量迅速散失。

Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.

长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。

It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.

这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。

Puree beans with an immersion blender or potato masher, or remove half of them and puree in a processor or blender.

将豆子放进浸泡搅拌器或马铃薯搅拌器研成糊状，或者将它们取走一半，并放入料理机或搅拌器中研成糊状。

At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.

与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。

Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young it will stay with them as adults and that's the future.

浸入式学校正在取得进步，因为如果你在孩子小的时候教了他们，他们长大后还会记得，而这就是未来。

Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.

浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。

Immersion in the layers of Rome.

沉浸在罗马历史的层叠中。

Fluency requires time and immersion.

要想流利你需要时间和专心练习。

The best way I've found is immersion.

我们发现最好的方法是专心。

The key for the employee is immersion.

对于员工来说，关键在于体验。

English immersion: Instruction is entirely in English.

完全使用英语授课。

What makes it difficult is that research is immersion in the unknown.

困难之处在于研究是浸泡在未知之中。

For others, immersion into the bustle of city life is just the ticket.

而对于其他人来说，浸渍于城市生活的喧嚣或许正好合适。

To his understanding of technology he brought an immersion in popular culture.

他对技术的理解沉浸在流行文化中。

Modern bathtub based on the traditional Japanese ofuro, designed for full immersion. [link]

根据传统日式浴缸设计的现代浴缸，这样可以得到充分的浸泡。

Demand is picking up for its 193-nm immersion tool. And its LCD stepper business is steady.

由于市场对尼康193 n m液浸式光刻工具的需求有所抬头，加上尼康lcd用步进光刻机业务情况相对稳定。

The state of Texas recently completed a four-year experiment in "technology immersion."

德克萨斯州最近完成了一项对“沉溺于技术”为期4年的试验。

They studied other charter schools, including a similar Chinese immersion one in Minnesota.

他们研究了其他的特许学校，包括明尼苏达州一所类似的中文浸入式教学学校。

However, he did say chip makers expect to ship 64 and 128 Gbit flash devices using immersion tools.

不过他表示闪存业者会使用液浸式光刻机制造位密度在64 - 128gbit的闪存芯片产品。

On one particular Friday, I left the office after a week full of overtime and complete immersion in the work.

在一个普通的星期五，在一个星期的加班和在工作中完全的沉浸之后我离开办公室。

As such, all of you on the earth-plane are now within the field immersion of an incredible crystalline energy.

如此，你们地球上所有地球层面上的人正置身于浸润着惊人水晶能量的能量场里。

The unnarratable is that immersion in our lives such that there is no sense of form or order or structure.

不可叙述的是我们生活的沉沦,没有道理，形态或结构可言。

We are also working with a virtual reality company on "total immersion" goggles that can be worn in the scanner.

我们也在和一家实体公司合作，研发一种可以在扫描中佩戴的“完全沉浸”(total immersion)眼镜。

In the oven, the transfer of heat from hot air to vegetable occurs more slowly than immersion in boiling water.

在烤炉中，热空气带走了蔬菜的热量，使得这一过程缓慢于开水煮菜。

Note: I don't claim that following these instructions will make you fluent. Fluency requires time and immersion.

注：我并不是说下面这些说明能让你流利地讲外语，外语的流利要花费时间和精你也可以利用词典很好地阅读。

This left an opening for a new generation of Wikis designed to provide depth immersion in a particular obsession.

新一代的wiki爱好者会在某个特定的知识主题下潜水到更深的领域。 这个问题将会留给新一代的wiki找出答案。