The waiters threaded between the crowded tables.

服务员穿行在拥挤的餐桌之间。

The waiters were rude and unhelpful, the manager ditto.

这些服务员态度生硬，服务不周，经理也一样。

A procession of waiters appeared bearing trays of food.

一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。

Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.

侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。

The waiters felt very sorry about that.

服务员们对此感到非常抱歉。

The waiters were polite, but a little slow.

服务员很有礼貌，但有点慢。

It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.

给服务员、行李搬运工、 导游和司机小费是惯例。

Waiters expect to get a 15% tip on the cost of your meal.

服务员希望得到你餐饮费用的15%的小费。

What did Doris think of the waiters at the Country House?

多丽丝觉得乡村房子的服务员怎么样？

During the flush times, salespeople were surly, waiters snobby.

在经济繁荣时期，销售人员态度粗暴，服务员势利。

Kids often run around and cause problems for waiters and other customers.

孩子们经常跑来跑去，给服务员和其他顾客造成麻烦。

If waiters and waitresses didn't get tips, they wouldn't get enough money to live.

如果服务员得不到小费，他们就没有足够的钱维持生活。

Very few restaurant menus have translations, and multilingual waiters, bank clerks and policemen are rare.

很少有餐厅的菜单有翻译，会说多种语言的服务员、银行职员和警察也很少。

As it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.

事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比普通服务员多一点点。

But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.

但事实证明，即使服务员的工作做得非常出色，他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。

A lot of people don't like to give waiters extra money—a tip, but maybe those people don't understand about waitresses and waiters.

很多人不喜欢给服务员额外的钱——小费，但可能是那些人不了解服务员们。

There are more waiters than workers, more playground staff than engineers, and more store clerks and sales representatives than construction workers.

服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。

Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.

服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。

At the Tropicana you order ice and mixers from the waiters at the table.

在“热带酒吧”，你从吧台的服务生那儿点些冰块和调酒的软饮料。

Waiters would take food to their houses.

服务员会把食物送到他们家里。

We're looking for experienced waiters and waitresses.

我们正在寻找有经验的男女服务员。

In the US, waiters have a very low income.

在美国，服务员的收入非常低。

We are looking for breakfast and lunchtime waiters to work in our cafe on Saturdays.

我们正在寻找咖啡馆服务员，工作时间为每周六的早餐和午餐时段。

All the waiters and waitresses can speak at least one foreign language.

所有的男女服务员都至少会说一门外语。

Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。

Have your chefs work as waiters.

让你的大厨干侍者的活。

The waiters don't speak English.

服务生不会讲英语。

Only men work as waiters.

只有人工作作为侍者。

Good waiters can earn a lot of money!

好的服务生可以挣到很多钱！

Congolese lawyers toil as waiters and chefs.

刚果律师在服务员和厨师的职位上劳碌着。