We were requested to assemble in the lobby.

要求我们在大厅集合。

Mr. Dennis said he had requested access to a telephone.

丹尼斯先生说他已正式要求要能够使用一部电话。

We managed to scrounge every piece of gear you requested.

我们设法要来了你要求的每一件用具。

She requested that no one should be told of her decision.

她要求不要向任何人谈起她的决定。

The public is urgently requested to assist police in tracing this man.

公众被紧急要求协助警方追踪这名男子。

Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.

等候室的告示要求人们不要吸烟也不要随地吐痰。

Both mother and daughter, who have requested anonymity, are doing fine.

要求匿名的母女情况都好。

The CIA had requested our help to penetrate a drug ring operating out of Munich.

中情局曾要求我们协助打入在慕尼黑外活动的一个贩毒团伙。

Germany had not requested Franco's consent for the passage of troops through Spain.

德国未曾请求弗朗哥同意他们的军队通过西班牙。

In 1917, the Commission of Fine Arts requested John Russell Pope to prepare sketches of the State, War, and Navy building that incorporated Classical facades.

1917年，美术委员会要求约翰·罗素·波普准备国家、战争和海军建筑的草图，这些建筑包含了古典主义的外观。

I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.

我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。

Patrons are requested not to smoke.

请顾客不要吸烟。

Your presence is requested at the meeting.

敬请出席会议。

Visitors are kindly requested to sign the book.

敬请参观者在这本册子上签名。

You are requested not to smoke in the restaurant.

请不要在餐馆里吸烟。

She requested permission to film at the White House.

她申请准予在白宫拍摄。

Students are requested to park at the rear of the building.

学生们被要求在那座楼后面停车。

The pastor requested the women present to join him in prayer.

该牧师请在场的妇女和他一起祈祷。

She requested that no one be told of her decision until the next meeting.

她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。

Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.

房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。

The information you requested is being forwarded to you under separate cover.

现另函寄上所要资料。

When a manufacturer could not supply requested information, we have shown TBA.

制造商不能提供所需信息时，我们已表示“有待宣布”。

Attention, please! Passengers for flight KL412 are requested to go to gate 21 immediately.

请注意！请KL412航班的乘客立即到21号门登机。

It's impossible for us to give lessons at your requested time.

我们不可能按您要求的时间上课。

Once the book you've requested is delivered to the nearest branch, they will inform you by e-mail, so you can pick it up.

你需要的书一送到最近的分店，他们会发电子邮件通知你，这样你就可以去取书了。

Then the person who requested it won't be able to renew it.

这样的话，那位已经借走的人就不能再续借这样东西了。

We requested that the math teacher explain the puzzle again, but he refused.

我们想让数学老师再解释一遍这个难题，但他拒绝了。

It looks like one of the professors in the sociology department has requested it.

看起来像是被社会学系的某位教授要求的。

If the fire alarm is counted, all residents are requested to assemble in the courtyard.

如果算上了火警，请所有居民在院子里集合。

The rich man requested the most expensive room at the inn, and he went up to his room to dress for dinner.

那个富人要了旅馆里最贵的房间，然后他上楼到自己的房间去换衣服、准备吃饭。