The closure of the factory is a retrograde step.

工厂的关闭是一大退步。

This is, as far as we're concerned, a real retrograde step for human rights.

对我们而言，这是在人权问题上真正倒退的一步。

The next day, Venus—planetary ruler of Libra—turns retrograde.

第二天，天秤座的行星统治者金星开始逆行了。

You may be wondering whether you should finalize any of this with Mercury retrograde.

你也许会好奇，你是否需要因为水星的逆行而作出任何定论。

Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.

如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。

The meatotomy is completed using retrograde forceps.

肉切开术使用逆行钳完成。

Topsy-turvy things happen when Mercury is retrograde.

水星逆行的时候，会发生乱七八糟的事情。

Discuss the role of transition vesicles, and anterograde and retrograde transports.

讨论过渡小泡以及顺行和逆行转运的作用。

When a urethral injury is suspected, a retrograde urethrogram should be completed before catheterization is performed.

当怀疑有尿道损伤，在行导尿术之前，应先行逆行尿道造影。

The pre-exist amphibolite facies rocks in the fracture belt have been superimposed by retrograde green-schist facies with neoformation of chlorite.

断裂带中已存在的角闪岩相岩石已与绿泥石新形成的逆行绿片岩相叠加。

Mercury will retrograde May 7 to 30.

7号- 30号水星逆行。

Saturn will not retrograde again in 2009.

09年里，土星不会再逆行了。

Mercury will retrograde from May 7 to 30.

5月7日~ 30日水星逆行。

This change in direction is known as retrograde motion.

这种方向的变化就是逆行。

Mercury retrograde is a time of reflection, but not action.

水星逆行是沉思、考虑的时期，而不是行动的好时机。

With Mercury retrograde, it's not like you'll miss anything.

尽管水星逆行，并不意味着你将失去一切。

Mercury retrograde is never a good time to buy expensive things.

水星逆行不是买贵重物品的好时间。

However, with Mercury retrograde, wait until June to extend the offer.

水星逆行，等待6月再发Offer。

Mercury will be retrograde from May 7 to 30, but will create static all month.

水星从7号至30号逆行，但会使整个月份运势波澜不大。

Not again! I don't like Mercury retrograde!" you may want to reconsider your feelings.

在对讨厌的水星逆行大叹苦水之前，你可能需要重新考虑你的感受。

The most retrograde country has taken some cautious steps to join the modern world.

这个世界上最为保守的国家已经迈着谨慎的步伐加入到这个现代世界当中。

Mercury retrograde periods make us hasty and you may buy something that you later regret.

水星逆行期间，你会变得很仓促并可能买一些东西，不过过后你会后悔。

Database mavens will no doubt be aghast at this apparent retrograde into mainframe history.

数据库专家无疑会惊骇于这种向大型机历史的明显倒退。

This month Mercury will be retrograde from May 7 to 30, so you might as well save your cash.

这个月的7 - 30号水星逆行，你因此也需要节约。

Alas, Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.

哎，可是如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。

Mercury retrograde May 7 to 30: Do not sign contracts or commit to any new ventures just yet.

5月7日- 30日水星逆行：不要签署任何合同或是参股任何风险企业。

You don't want to initiate things when Mercury is retrograde, so you will have to wait until June.

水星逆行时你最好别起始任何任务，等到六月吧。

Now you never want to announce anything important or sign any contacts while Mercury is retrograde.

在水星逆行的时候，不要宣布任何重大的决定和签署重要的合同。

Venus Retrograde in your 8th House could bring past intimate or business partners back into your life.

金星在你的第八宫逆行可以使你过去的密友或商业伙伴出现在你生活中。

With Venus retrograde, others can become very self-centered, so this task can be much harder than normal...

随着金星逆行运动，别人可能变得非常自我，因此这项任务比平日更显困难。