Have a lot of friends complain that reality, a lot of friends take time, many friends hold lofty ideal but not achieve the, the reason actually quite a stereotype, is because the slack.

有很多的朋友抱怨现实，有很多朋友耗费光阴，很多朋友抱着远大的理想却实现不了，原因其实相当的老生常谈，就是因为懈怠。

Indeed, such strong figures have encouraged some analysts to predict that consumers will take up some of the slack in a slowing economy.

实际上，如此强劲的数据已促使一些分析师预测，消费可能会抵消经济放缓的一些影响。

At the same time, the aggregate wage cost that firms bear has fallen sharply as expensive baby-boomers retire and cheap, non-regular employees take up the slack.

与此同时，随着昂贵的婴儿潮一代的退休，廉价和非正式的员工填补了空缺，企业承担的综合工资开支已经急剧下降。

That is true even in Germany, as its export markets falter and domestic demand fails to take up the slack.

这是正确的，即使在德国，由于其出口市场步履艰难，国内需求无法收拾残局。

With public spending shrinking the private sector has a lot of slack to take up.

随着公共开支的降低，在私营部门产生了不少懈怠。

A Buffer is an "extra" that helps take up the slack until things get back to normal.

“缓冲”是一个外力，可以给予我们缓和的余地，直到事情恢复正常。

And there is nothing in the European data suggesting that the private sector will be ready to take up the slack in less than two years.

欧洲提供的数字里没有任何东西显示私营部门在不到两年内可以拉紧这根已经松弛的绳子。

Limited supplies of tellurium and indium could reduce the prospects for some types of thin-film solar cells, though not for all; the other types might be able to take up the slack.

碲和铟的短缺可能破灭一些型号的薄膜太阳能电池的开发前景，但不是所有。其他的型号也许能弥补上空白。

Or can exports take up the slack?

还是说出口能带动经济疲软？

He hopes the United States, the world's top exporter of wheat, will take up the slack in global supply.

他希望美国这个世界小麦出口大国能够填补全球供应出现的缺口。

The others might slack off , knowing they have little chance to take the prize.

其他人知道自己几乎没机会获奖，就会懈怠下来。

With just four big accounting firms remaining, and none of the next tier big enough to take up the slack, the corporate world cannot easily handle another accounting-firm failure.

只剩下另外四大会计师事务所，也没有任何其他会计师事务能达到足够规模再与它们并称“五大会计师事务所”。

Take the chance. Trust someone else to show you the way, and cut yourself some slack if you're not great in the beginning.

抓住机会，相信会有人给你指路的，如果你开局不顺的话可得加紧了。

But many analysts are questioning whether India - with its overstretched, underdeveloped infrastructure and its poorly educated youth - really has the capacity to take up the slack.

但考虑到该国欠发达、超负荷运转的基础设施，以及受教育程度较低的年轻人，许多分析人士怀疑，印度是否真的有能力填补劳动力市场的缺口。

American businesses are looking to markets abroad to take up the slack.

在美国国内市场消费需求仍然保持疲软的状况下，美国企业正努力从海外市场中寻求商机。

Take up any slack in the tape with a pencil or similar tool before use.

用卡带以前若有松弛状态，请用铅笔之类的工具旋紧。

The American consumer is faltering, British shoppers are heavily in debt and anxious Germans are unlikely to take up the slack.

美国消费者蹒跚不前，英国人资不抵债，而且看来焦虑的德国人也不打算抗下这副担子。

You simply take up the slack given for the flat spin rotation and fly off.

你只需要简单地收回刚才为了平转而松出去的线，然后飞走就可以了。

The sailor pull at the rope to take up the slack.

水手们拉起绳索把它收紧。

New sources of oil will take up the slack resulting from the embargo.

新油源将补足石油禁运所造成的油源空缺。

The sailors pulled at the rope to take up the slack.

水手们拉起绳索把它收紧。

Without consumer demand to take up the slack, industry can't maintain its strong growth.

没有消费者需求强有力的支持，工业不能保持其强势的增长。

But multinational makers of fast-moving consumer goods are finding it harder to rely on China to take up the slack for other regions.

但生产快速消费品的跨国企业发现，现在更难依赖中国来弥补其他地区的销售疲势了。

The fans need to cut Bendtner more slack, step back and take a closer look at his goal scoring record.

球迷需要让本特纳更加放松，支持他，看看他的进球记录。