Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.

但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。

It is a breakthrough comparable to our invention of the lambda sensor for the catalytic converter in 1976.

这是一个可以与我们在1976年发明的用于催化转化器的含氧传感器相媲美的突破。

Clay solid acid is a new type catalytic materials.

粘土固体酸是一种新型的催化材料。

What is the function of the new catalytic converter?

新的催化转换器有什么功能？

Electrolysis of water, catalytic decomposition of hydrocarbons?

电解水，催化分解碳氢化合物？

Auto three-way catalytic converter is one of the key auto parts.

汽车三元催化转化器是汽车关键零部件之一。

The Catalytic Fund provides transitional assistance to low income countries.

催化基金为低收入国家提供过渡性援助。

The catalytic converter on your exhaust system contains cerium and lanthanum.

排气系统上的接触反应器含有铈和镧。

The experimental results show that the catalyst has high catalytic activity and stability.

结果表明，该催化剂具有较高的催化活性和稳定性。

For example, catalytic funding can be used to help a ministry of health draw up a good survey plan.

例如，可利用催化资金帮助卫生部制定一项好的调查计划。

Its catalytic rate is exceptionally slow and it is not good at distinguishing between CO2 and oxygen.

其催化速率十分慢，也不善于区分二氧化碳和氧。

The effects of the compost ions of different catalytic stocks on catalytic cracking reaction was discussed.

讨论了不同催化原料油组成情况及其对催化裂化反应的影响。

Herself is just the first prototype in a larger project between the three universities called Catalytic Clothing.

“她”只是这三所大学之间叫作“催化服装”的一项更大的计划的最初原型。

Lower production also means less demand for palladium and platinum, used in the production of catalytic converters.

生产降低，意味着对钯和铂的需求将减少，这两种金属主要用于生产汽车的催化转换器。

In this book he explores a range of fascinating topics - like gene networks, auto-catalytic sets, rugged landscapes.

在这本书中，他讲述了一系列令人着迷的主题，像基因网络，自催化套和崎岖的景观等等。

The heart of the system is a special catalytic converter downstream of the oxidizing catalyst and the particulate filter.

该系统的核心是一个特殊的催化转化器催化剂的氧化和下游的微粒过滤器。

We're setting an example with our catalytic and convening power. So we must maintain the highest standards of ethical behavior.

他说：“我们正在这些问题上进行开拓创新，我们正以自身的催化力和召集力做出榜样，所以我们必须维护道德行为的最高标准，在这方面失误的代价实在太大。”

"We had to be thoroughly analyzed," he said. "They saw us as a potentially catalytic force. They just had to figure out for what."

“他们要全面分析一下我们，”他说到，“他们视我们为潜在的催化力量。他们只需要弄明白为什么。”

UCLA scientists Richard D. Hopa (left) and Hiroshi Kimura show off an experimental catalytic converter on a Ford Ranch Wagon in 1960.

1960年，加州大学洛杉矶分校（UCLA）科学家理查德·D.霍帕（Richard D. Hopa，左起）和木村宏（Hiroshi Kimura）在一辆福特小型载客汽车上展示实验性的催化式排气净化器。

Dr Szostak has already made a range of "ribozymes", as catalytic pieces of RNA are known in the trade, and some of them are ATP-powered.

萧斯泰克已经做出了一系列的“核酶”，因为已知有催化效用的RNA在发挥作用，而且有一些需要AT P提供能量。

The goal was not just to turn chemical rules upside down, but to create new catalytic compounds that are less toxic and have useful properties.

他们的目的并不仅仅只是为了颠覆化学原理，而是为了创造出新的毒性更弱的有用的具有催化剂功能的化合物。

Siemens is another company with a robust water technology business and catalytic carbon water treatment filters are critical for water treatment.

西门子公司是另外一家拥有强大水处理技术的公司，它的催化碳水处理过滤器是水处理的关键技术。

In the United States, manufacturers of catalytic converters would suffer the most, followed by the metal alloying and ceramic-making sectors.

在美国，受创最为严重的是触媒转换器制造商。其次是合金与陶瓷生产行业。

In the regulation of car engines, for example, America took the virtuous step of mandating catalytic converters long before the European Union did.

以汽车引擎调整为例，美国在欧盟之前很久就采取良性措施来要求生产商使用催化转换器。