After all the delays, we were anxious to make up for lost time.

耽搁了这么久，我们急着想弥补失去的时间。

Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.

他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。

You should make up for lost time.

你应该把失去的时间弥补回来。

I ran to make up for lost time.

为了赶时间我匆匆奔跑。

He ground away to make up for lost time.

他拼命干以弥补损失掉的时间。

They hurried on to make up for lost time.

他们加速进行以补回失去的时间。

I make up for lost time when I come home.

我回国后我要把丧失的时间夺回来。

I must work hard to make up for lost time.

我必须努力工作来弥补失去的时间。

We must work hard to make up for lost time.

我们必须努力工作来弥补失去的时间。

I had to walk faster to make up for lost time.

为了补回失去的时间，我不得不加快走路的速度。

We're working fast to try and make up for lost time.

我们正加紧工作以争取时间补偿失去的时间。

We should spare no efforts to make up for lost time.

我们应当不遗余力把失去的时间补回来。

We're working hard to try and make up for lost time.

我们正在努力，试图补偿损失的时间。

No matter what we do, we can't make up for lost time.

无论我们做什么，都地法弥补失去的时间。

Here is the chance to make up for lost time-and lost business.

现在有机会来弥补浪费掉的时间和错失的业务。

You can't make up for lost time, you can only do better in the future.

你无法弥补失去的时光，只能在未来做的更好。

Slince the holiday I've been studying nonstop to make up for lost time.

在假期之后，为了弥补失去的时间，我一刻不停地在学习。

It is as if I'm trying to make up for lost time as I sometimes read a novel a day.

有时候一天读一本小说的时候，就好像自己在弥补以前失去的时光。

All the waiting you have had to do will be worthwhile and you will make up for lost time.

所有的等待都是值得的，并且你将会弥补失去的时间。

The building work is now behind schedule, but contractors are confident that they can make up for lost time.

这项建筑工程目前落后于预定计划，但是承包人有信心把失去的时间补回来。

Some people work from home when they cannot get into the office; others make up for lost time when they return.

有些人到不了办公室却在家工作；其他人在回去上班的时候补回工作。

My only regret is that I didn't do it 35 years ago, but to make up for lost time I plan to grow old disgracefully.

但是我现在可以弥补我丢掉的时间啦，我打算在这个年纪过得'放纵点'。

Joe Hart, who has joined on a season-long loan from Manchester City, is another player eager to make up for lost time.

Joe Hart从曼城租借一年过来，是另一名渴望在新赛季弥补过去损失的队员。

Perhaps in an effort to make up for lost time, the historic law would put an end to a multitude of alarming practices.

也许这是为了弥补失去的时间，这部具有历史意义的法律将结束人们对实践的担忧。

In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was' determined to make up for lost time both at home and abroad '.

4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”

But now, rather like the squabbling international coalition itself, Mr Obama's many critics are scrambling to make up for lost time.

而现在，不同于争论不休的盟军内部，外界对奥巴马的批评可以说是争先恐后，众口一致。 （译者注：此句写的太精彩了。）