Two Aussies are adrift in a lifeboat.

两个澳大利亚人乘一艘救生船漂流在海上。

The two Aussies just stared at him.

那两个澳洲人大眼瞪小眼地瞪着他。

The Aussies’ attitude to China remains tentative.

澳洲人对于中国的态度依旧犹豫不决。

No more chance for the Aussies. Now they can go home early!

不给澳大利亚队任何的机会。他们可以提早回家了！

Aussies were injured in 1999 by not removing all pins from new shirts.

1999年有142个澳洲人因为没有拿掉新衬衫上的所有别针而受伤。

Aussies are injured each year by using sharp knives instead of screwdrivers.

每年有58个澳洲佬因使用锋利的刀子来代替螺丝刀而受伤。

It's not just the spectators - sport-playing Aussies are also a fierce bunch.

澳洲人不仅乐于当观众，自己玩起体育来也是厉害角色。

With ropes but no GPS, daring Aussies plunge into the hidden canyons of the Blue Mountains.

没有GPS，勇敢的澳洲人用绳索探入蓝山隐秘的峡谷深处。

The Aussies are justifiably proud of the largest coral reef on earth - the Great Barrier reef.

澳大利亚最有理由自豪的地球上最大的珊瑚礁-大堡礁。

Aussies had serious burns in 2000 trying on a new jumper with a lit cigarette in their mouth.

2000年8个澳洲人因为嘴里叼着香烟试毛衣而被严重烧伤。

Travelling Aussies are often found with a sneaky pot of the sticky, salty brown stuff in their backpack.

在外旅行的澳大利亚人也总是会在背包里偷偷背上一罐粘粘的深棕色咸味酱。

I also met great "Aussies" and made new friends from all over the world through Murdoch community events.

通过参加莫道克大学丰富的社团活动，我认识了友好的澳大利亚朋友和其他来自世界各地的新朋友。

The Aussies, silver medallist at both Athens 2004 and Sydney 2000, clinched the title of the 2006 World Championships.

澳大利亚队，2000年悉尼与2004年雅典奥运会银牌得主，2006年世锦赛的冠军。

Once on the field of play, Aussies have a 'never say die' attitude, giving their all, even in the most dire of situations.

一旦站上赛场，澳大利亚人就会发挥“永不言败”的态度，即使在形势最为被动时亦会拼尽全力。

We worked out that they were for a quick, roadside, car wash but the water waste was something very foreign to the "water wise" Aussies.

我们曾指出，他们正在为一个快速，路边洗车，但浪费水的东西是非常陌生的“聪明水“澳大利亚人。

He now shares his passion for all things Disney with about 200 Aussies, whom he meets regularly for themed parties and to share trip reports.

现在，他将自己对所有迪斯尼事情的热情与200来名澳大利亚人共同分享。他们定期举行主题聚会，分享旅途见闻。

One of the most inspired was superannuation, a long word meaning private pension provision that the all-abbreviating Aussies call their "super".

最成功之一是退休金政策，这一个长词指的是个人退休保障基金，澳洲人惯用其简略词“超级”。

Aussies have long been passionate about sport of any kind - mainly because playing or watching sport usually involves drinking alcohol at some stage.

澳洲人向来热衷于各种体育运动，主要是因为玩体育或看体育或多或少会以酒为伴。

Even those rare Aussies who don't like the water are not afraid to step out in the latest surf and beachwear: board shorts, beach sandals, t-shirts or halter tops.

即使那些极少数不喜欢水的澳大利亚人也敢于穿上最新潮的冲浪和海滩装：甲板短裤、沙滩鞋、T恤衫或防护头盔。

In what's been a rough week for Aussies, the latest internationally recognized Australian brand to get hit is Lonely Planet, according to a report in a Melbourne newspaper.

墨尔本新闻报道称，是什么使这个星期成为澳洲人艰难的时期，就是最近世界公认的澳大利亚品牌孤独星球。