Nowadays Moscow keeps practicing cloud seeding when the coming great events to be celebrated like Victory Day on the 9th of May demanding good weather.

现在斯科在重大庆祝事件来临前比如每年5月9号的胜利日，一直进行人工降雨来获得想要的好天气。

The remains of over 500 soldiers killed in heavy battles during World War II were buried on May 6 in a ceremony on the eve of the Victory Day, celebrated in Russia on May 9.

在俄罗斯5月9日举行的胜利日纪念活动前夕，5月6日，在二战大会战期间牺牲的500名士兵的遗体被安葬。

For instance, Rhode Island chose to call its holiday "Victory day", rather than "Victory over Japan day", to avoid souring relations with Japan and inciting anti-Japanese racism.

比如，罗德岛州的纪念节日取名为“胜利日”而非“战胜日本纪念日”，这是为了不让美日关系变得微妙以及避免“煽动反日情绪”。

People invaded the streets in victory processions almost throughout the day.

几乎一整天，大街上挤满了欢庆胜利的游行队伍。

Your victory triggers a cut-scene: back in Joeyray's the next day, Tychus Findlay arrives with a friendly business proposition for his old war buddy.

你的胜利触发了一段过场影片：回到酒吧的第二天，泰科斯·芬利带着一个友好的生意提议到来。

Fears about this radicalising effect of partisan primaries lay behind the victory on the same day of a ballot measure, Proposition 14, to change to open primaries.

由于担心党派初选的激进作用会让胜利远离在同一天举行的选举，所以14条提案建议让初选公开化。

In order to one day declare victory, the Allies have to change the terms of what victory would mean almost every other day.

为了有一天宣告胜利，联军不得不每隔一天就改变胜利这个词的含义。

In the early morning hours the day Cantalupo was to give his remarks, a victory speech of sorts, he had a heart attack and died in the room next to Skinner's.

在当天早上时分，坎塔卢坡在准备发表了整改成功的演讲时，因心脏病突发在斯金纳隔壁房间辞世。

Every day that he staves off the immediate threat will be a victory, and knowing Olmert as we do, this is what he is going to try to do.

他能每天挡住对他的直接威胁就是一次胜利，正如我们所了解的一样，奥尔默特就是要争取这么做。

The following day, Marcos and Aquino each claimed victory.

第二天，马可仕和阿基诺各自宣布获胜。

But this was one of the rare occasions when Rooney saved the day on his own foot, scoring a hat trick to propel United to a 4-2 victory.

但当鲁尼用他的脚完成帽子戏法使球队以4 - 2反败为胜时，这变成稀罕的事件之一。

The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the Lord .

马是为打仗之日预备的，得胜乃在乎耶和华。

Focus on victory one day at a time.

每一天每一次只关注一个胜利。

Even if only one day all right, Iwant to be your lover, to listen, for you, victory pricle, sadness of trouble, I wouble, like to work hard.

哪怕只有一天也好，我想成为你的恋人，胜利的骄傲，忧伤的烦恼，我愿意用心来倾听， 只为你。

The most difficult part of the World Cup is that you can fight for a victory, but the next day you could also be disappointed somewhere on the beach.

世界杯上最难受的就是刚刚还在为胜利而拼搏，可是第二天却只能只能躲在沙滩上的某某一角流泪。

Peter the Great’s victory, Derek Wilson argues, had repercussions that last to this day.

德里克·威尔森（Derek Wilson）认为，彼得大帝（Peter the Great）这一次胜利的影响，一直持续到了今天。

And on August 9th, on the same day as its victory over Samsung in the European courts, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil to become the world's largest company by market capitalisation.

8月9日，正好是在欧洲法庭上对三星起诉的胜利之日，苹果的市场总值更是暂时超越了埃克森美孚，成为世界上最大的公司。

The American Military founded, not knowing what to do after taking Baghdad because it didn't have a serious plan for the day after declaring victory.

美国在这里建立军部，但他们却不知道在攻占巴格达以后该做些什么，因为他们没有为胜利后的局面制定一个严格的计划。

This, "day of Purim," is a day the Jews celebrate their victory over Ancient Babylon, now based within the borders of Iraq, how interesting.

这一“普林节”，是犹太人们庆祝其对现在位于伊拉克境内的古巴比伦的胜利的一天，多么有意义。

Victory is not to defeat the enemy, but to improve oneself. As long as we make progress one percent every day, that is success.

胜利不是战胜敌人，而是提高自己。我们只要每天进步百分之一，那就是成功。

Powers writes that on election day last November, as he saw Obama on the victory stage with his daughters, "I missed my father more than I think I ever have."

鲍尔斯表示去年十一月的大选日，他看到奥巴马和女儿一齐站在台上：“我比任何时候都要想念我的父亲。”

The result of the election, declared at 3am the following day-to a cheering crowd-was a victory for Qian Yunmeng, who won 1,788 votes against 972 for his rival.

选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。

The result of the election, declared at 3am the following day—to a cheering crowd—was a victory for Qian Yunmeng, who won 1, 788 votes against 972 for his rival.

选举的结果，在群众的欢呼声中，于次日下午的3时公布，钱云孟获胜，他获得1788张选片，而他的对手指获得972张。

"Beating" the alarm clock every day is like a little victory right out of bed.

不是被闹钟吵醒，而是每天自然醒，这种感觉就一个字爽。 让闹钟府首称臣，每天早上起来都象是打了胜仗一样充满自信。

Thanks to David, the Israelites won a great victory over the Philistines that day.

由于大卫，以色列人那天取得了对腓利士人巨大的胜利。

Those days people throughout the world were looking forward to the day of victory with great eagerness.

这些天来全世界的人们焦急的等待着胜利的到来。

It's a very nice day for a race and Vee will vroom, vroom to victory!

这是美好适合比赛的一天，v字形将发呜呜声，发呜呜声取得胜利！

His voice filled the ship with joy, as the team revelled in their first victory of the day.

他的声音将船装满欢喜，因为小组在他们的那天第一胜利中狂欢作乐。