Surprisingly few extinctions of indigenous species can be attributed to competition from introduced species.

令人惊讶的是，本土物种的灭绝很少归因于外来物种的竞争。

But these plans must be made sensitively, as the indigenous communities living in pig-nosed turtle habitat often rely on protein from the reptile to survive.

但是同时该计划的制定还必须小心谨慎，因为生活在猪鼻龟栖息地的土著居民常常依赖这种爬行动物作为蛋白质的来源，猪鼻龟是他们生存的必需品。

It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.

有共同语，即古希腊文化为主，然后才是，本土文化和语言。

A logical Indian response to this latest demand would be to tell the Russians that they can keep their hulk and either find a new supplier or accelerate the Indian indigenous aircraft carrier program.

印度合乎逻辑的反应应该是，告诉不断要求追加预算的俄国人，要么印度打算去寻找新的航母改造商或加速印度国产航空母舰的建造计划。

Many studies have shown foreign-owned factories in Britain to be more productive than indigenous enterprises.

很多研究表明,外商独资工厂相比英国本土企业拥有更强的生产力。

In particular, they should be forced to accelerate her visionary campaign to replant indigenous trees along river Banks and ravines where the continent's life-giving top soil is being swept away.

尤其是，他们应该迫切地去推进其高瞻远嘱的沿河岸和沟壑重植本土树木的运动，在那些地方这块大陆哺育生命的表层土壤正在快速地流失。

Only products "from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities to ensure their subsistence" would be permitted under the ban, according to a statement.

一份声明中说道，只有是“因纽特人或其他土著居民，为了生计而进行的传统捕猎”而生产出来的产品，可以不受此禁令约束。

If the launch is successful, South Korea will be the 10th country in the world to launch a satellite from its soil using indigenous technology.

如果发射成功，韩国届时将成为世界上第10个能自主发射火箭把卫星送入太空的国家。

Moreover, the indigenous peoples must be able to use the computer in a native tongue.

另外，还要保证本土居民能够以本地方言来使用计算机。

Respect for indigenous peoples' rights seems to be a missing element, " says the report.

据报道，“当地人们的权利似乎得不到尊重。

Optimizing as the policy is to indigenous America, it may not be so, on a global account, and may probably engender some side effect.

如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。

Indigenous communities ask one thing of mental health workers, he said: "Listen. Allow us to be separate but different."

很多原住民社团常常向精神心理健康工作者们询问一件事，他曾说：“听着，让我们独处，但保持自己的个性。”

Although gestures are used to communicate in some indigenous Australia societies, there appear to be no gestures for Numbers.

虽然手势是用来沟通，在一些土著澳大利亚社团，仍然没有出现手势数字。

The DNA of older indigenous populations may be essential to understanding human history, many geneticists believe.

很多遗传学家都认为，较为古老的土著族群的DNA可能对了解人类历史来说更为重要。

There is an issue with indigenous peoples that needs to be addressed, especially in terms of benefit-sharing.

有一个关于原住民的问题需要解决，特别是在利益分享方面。

Although this region was to be protected for the exclusive use of indigenous peoples, large Numbers of Euro-American land speculators and settlers soon entered.

尽管这片土地受到保护并为原住民独有，却有大量欧美土地投机商以及殖民者纷纷进入。

The new waterway will be flanked by sand dunes and indigenous planting to create a green corridor in the city's downtown area.

新建河道两侧布满沙丘和原生植物，使这片城市的闹市区拥有了一条绿色通廊。

My husband and I along with some friends established the in 1993, because we felt that some aspects of indigenous culture needed to be accumulated and systematized.

我跟我先生以及一些朋友，在1993年成立『白鹭鸶文教基金会』；因为，我们觉得本土的一些文化，必须想办法有系统的累积起来。

Hitchcock was a firm believer that if a director had a distinctive setting - it should be dramatized and become indigenous to the whole picture - not just remain in the background.

希区柯克是一个坚信，如果一个主管有独特的设定-它应该是戏剧，成为土著人的全貌-不只是留在背景。

Their solution to indigenous agrarian problems consisted of an intensification of production that was to be financed by the sale of land.

他们对农业问题的解决方案是将通过土地转让得到的资金用于生产的强化。

The relation between national subjectivity and indigenous identity is to be earnestly dealt with.

民族主体性与本土性的关系是值得认真研究的课题。

It helps to reveal the law for nationalizing modern drama so as to open up wide avenue for indigenous dramas and make the modern drama what it should be.

揭示了话剧民族化的规律，为话剧民族化开辟了广阔的道路；把话剧艺术恢复和提升到诗的本位和高度。