Mel stood up and dusted herself down.

梅尔站起来拍掉了身上的尘土。

He quickly interposed himself between Mel and the doorway.

他迅速挡在梅尔和门口之间。

She gave twenty dollars to Mel, but Mel refused.

她给了梅尔20美元，但梅尔拒绝了。

Mel helped Mrs. Maka make a garden and Mrs. Maka showed Mel how to make clay pots.

梅尔帮助玛卡太太建造了一座花园，玛卡太太向梅尔展示了如何制作陶罐。

Mel thought about the bike she wanted.

梅尔想到了她想要的自行车。

The next day, Mel rushed home from school.

第二天，梅尔从学校赶回家。

After that, Mel and Mrs. Maka became good friends.

从那以后，梅尔和玛卡太太成了好朋友。

Mel looked around. No one had seen her with the wallet.

梅尔环顾四周。没有人看见她拿着钱包。

Mel, my clay pot won a prize—1000 dollars and a red bike!

梅尔，我的陶罐得了奖——1000美元和一辆红色自行车！

Mel found a wallet on her way back home. She picked it up and looked inside.

梅尔在回家的路上发现了一个钱包。她把它捡起来，往里看了看。

Mel ran to her room. She opened the treasure box and took the wallet to her mother.

梅尔跑回她的房间。她打开百宝箱，把钱包交给了妈妈。

Mel remembered the prize of the science competition was five hundred dollars. She would tell her parents she had won it.

梅尔想起科学竞赛的奖金是500美元。她会告诉父母她赢了比赛。

Later in this series, you will hear from Stacy Colins and Mel Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers.

在稍后的节目中，你将会听到史黛西·柯林斯和梅尔·威尔逊的发言，他们是全国社会工作者协会的社工。

Later in this series, you will hear from Stacy Collins and Mel Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers.

在本系列的后续部分，你将会听到史黛西·柯林斯和梅尔·威尔逊的发言，他们是全国社会工作者协会的社工。

Thanks for the photo, Mel.

谢谢你的照片，梅尔。

Maybe like Brad Pitt or Mel Gibson.

就像布拉德·皮特和梅尔·吉布森一样。

Mel Gibson rouses the Scots in braveheart.

——在《勇敢的心》中，梅尔·吉布森如此鼓舞苏格兰人。

Do you remember the line by Mel Gibson in Braveheart?

你记得在英雄本色里梅尔·吉勃逊的那一句台词吗？

Forget Mel Gibson: Cukor really knew what women want.

忘记梅尔·吉布森：库克真知女人心。

The ladies grilled Obama on Lindsay Lohan, Snooki and Mel Gibson.

《THE VIEW》的女主持人们拷问了奥巴马是否了解关于琳赛·罗韩、Snooki和梅尔·吉布森的八卦消息。

Yeah, but mash it up with Mel Gibson and you've got a comedy classic.

是啊，但是把它和梅尔·吉布森混搭在一起，你能造成一个喜剧经典。

Mel Gibson's reputation has been tarred by anti-Jewish outbursts.

吉普森的名声被反犹太的爆发而深受谴责。

Tom Hanks, Denzel Washington, Mel Gibson, and Julia Roberts, 2002.

2002年，汤。汉斯，丹泽尔·华盛顿，梅尔·吉布森和茱莉亚。罗拔兹。

Rounding out the Top 5 are Jessica Simpson, Mel Gibson, and Tom Cruise.

入选前五名的“厌”星还包括杰西卡·辛普森、梅尔·吉布森和汤姆·克鲁斯。

Mel: There you go. Everything just like you requested, except the price.

好了，一切都合你的意了，除了价格以外。

Mel: If you allow me that, and let me push back the start date one week.

若你同意这点，并让开工日延后一周。

Mel Martinez said he would step down as a senator for Florida before the autumn.

梅尔·马丁内兹说他将在秋季前辞去代表佛罗里达州的参议员职务。

The angels' distant origins are on display in Mel Brooks's comedy “The Producers”.

而这里的“天使”一词最早是源于Mel Brooks的喜剧《制片人》（译注6）。

Say what you will about Mel Gibson, he certainly has good taste in private islands.

随你怎么说梅尔·吉布森，都不能否认他对于私人岛屿独到的品味。

Attila the Hun decorated his battle helmet with the figure of one. -mel white.

匈奴王阿提拉就以一只苍鹰形像装饰他战斗的头盔。