Convertible securities, which were bashed in 2008 in part from forced selling by leveraged hedge funds, offer a nice combination of yield and equity kickers.

可转换债券，由于在2008年被杠杆对冲基金被迫抛售而大幅下跌，提供了一个很好的收益率组合和准股票权益。

What the technique does offer, though, is a combination of ideas that are intuitively correct from the point of view of the test teams, but which still represent a radical shift of emphasis for many.

技术提供的东西，尽管，从测试团队的观点来看是一组直觉上正确的思想，但这仍旧表示对许多内容强调的基本变化。

The Database Wizard doesn't offer exactly this combination of tables.

“数据库向导”没有提供与此完全相同的表组合。

But Inouye conceived a business model that had the advantages of made-to-order manufacturing in combination with retail distribution, allowing the company to offer a quality product at a lower cost.

但是Inouye构建了一套业务模式，具有结合零售配送的按订单生产的优势，使得公司提供物美价廉的产品。

Just keep in mind that JBoss Portal 2.7 is the ultimate combination of everything we have to offer and versions 2.6.x are the supported stable releases that only support JSR-168 (portlet 1.0).

只要记住JBoss Portal 2.7包含了我们需要的一切内容，而2.6 . x版本是支持JSR - 168 (portlet 1.0)的稳定版本即可。

We offer a new type office building in beautiful surroundings, with complete facilities and combination of shops, residences and services. The first choice of powerful companies.

我们提供新型的办公大楼，环境优美，设施齐全，集商住服务于一体，是实力雄厚大公司的第一选择。

The goal of combination accounting is to offer useful information about managing and decision to users (maybe now or potential).

合并会计的目标是为现在和潜在的使用者提供受托经管责任和决策有用信息。

Classics feature positive fit characteristics, with "combination" lasts that offer room in the forefoot while keeping the heel snug.

经功能与“结合”积极配合的特点，持续，在前脚，同时保持了脚跟提供舒适的房间。

It may offer mountain scenery, the combination of sun and sea, or features that are entirely manmade, like Disneyland in California.

那里有湖光山色，阳光大大海或者完全由人工塑造的景致，如加利福尼亚州的迪斯尼乐园等。

The drift about the evaluation conclusion of single method is studied inorder to offer the experiment basis for combination evaluation.

研究单一方法评价结论的漂移性，以便为组合评价提供实验依据。

Our vision is to create and deliver products that offer an exceptional combination of comfort, quality and unsurpassed value.

我们的愿景是要创造和提供产品，提供一个舒适，品质和无与伦比的价值的特殊组合。

The firm will offer a combination of strategic online consulting, website development, online marketing and interactive interface design for mobile and touch-screen devices.

该公司将提供一整套策略式网络咨询，网站开发，在线营销以及针对手机和触控式设备的互动界面设计。

Conclusion the combination of ct and quantitative ct can accomplish the unity of morphology and function, thus offer more diagnostic clues and make the diagnosis perfect.

结论CT与定量ct结合实现了形态与功能的统一，可以提供更多的诊断信息，完善疾病的诊断。

These theoretical results offer a good reference value for design combination wave-plate depolarization.

这些理论结果对复合波片退偏器的设计具有好的参考价值。

While there is nothing whatsoever wrong with combination chemotherapy, my bias in recent years has been to offer patients sequential single-agent therapy.

固然联合化疗谈不上有什么不对，但自己近年来还是倾向于给患者采用序贯化疗。

We offer free newspaper, safe, coffee pot and multi-line phone. Besides, we have shower tub combination, bathrobe, toiletries and hairdryer in …

提供免费报纸、室内保险箱、咖啡壶和多线电话。浴室提…

While a lot of clustering algorithms for data streams have been proposed, they offer no solution to the combination of these requirements.

目前已经提出了许多数据流聚类算法，但是都尚未解决以上数据流环境下的要求。

These elastomers offer a combination of properties rarely seen in an engineering thermoplastic.

这些弹性体具备一般热塑性工程塑料所罕见的综合性能。

Their combination can further improve the prediction ability and offer more sufficient information.

两者的结合能进一步提高预测效果，从而获得更充分的信息。

Special high-grade, robust combination lock for Notebooks and desktop PC′s with a security slot. The extremely solid encryption mechanism and the rugged steel cable offer maximum security.

特别高级，坚固的密码锁适用于任何有“安全槽孔”的笔记本电脑和台式机上；极其编成密码机制和坚固的钢缆绳提供最大安全。

These materials are used in a variety of markets and offer an exceptional combination of properties to help processors and end users reach new levels of cost savings, quality, and performance.

这些材料具有独特的综合性能，可广泛应用于不同的市场领域，有助于加工厂商和终端用户实现更低成本、更高质量及更优性能的目标。

Some places offer Sunday "brunch", which is a combination breakfast and lunch, served at about 11:30 or noon, for late Sunday sleepers.

有些地方在星期日供应有“早午餐”，将早餐和午餐合而为一，约在上午十一点半或中午供应，是专为星期日起得晚的人准备的。

Offer new fruits and vegetables in combination with old favorites to show your child a variety of smells, textures, and colors.

把新拿来的水果和蔬菜连同孩子以往爱吃的食物一并提供，向孩子展示不同的气味、质感和色彩。