The distillation of rose petals to produce rosewater almost certainly originated in Ancient Persia.

用玫瑰花瓣提炼制造玫瑰水几乎可以肯定是起源于古波斯。

In the seventh century, the Arabs conquered Persia, capturing their magnificent silks in the process.

在公元七世纪，阿拉伯人征服了波斯，并在这一过程中夺取了他们华丽的丝绸。

This carpet was made in Persia.

这块地毯是波斯制造的。

Yes, I want to launch Prince of Persia now.

是的，我想运行波斯王子现在。

Then Alexander turned to attack the rest of Persia.

然后，亚历山大开始攻击珀斯其余的部分。

So was the emblem of the red lion and sun of Persia.

还有伊朗的红狮配红日的标志也得到承认。

He was fortunate that the power of Persia was in decline.

他是幸运的是波斯的力量在下降。

He had never been to India before; perhaps he came from Persia.

他有可能是波斯人，以前没去过印度。

From that time on, Persia was never again a serious threat.

从那时起，波斯再也不是严重的威胁了。

The decks were soon covered with colorful rugs from Persia.

很快彩色波斯毛毯摆满了一甲板。

Greek culture penetrated Persia through the medium of the Syrians.

通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。

Among other sports that originate in Persia are polo and jousting.

起源于波斯的其他体育项目还有马球和马上枪术。

Do you know the civilizations of ancient Egypt, Babylon and Persia?

你了解古埃及、巴比伦和波斯的文化吗？

Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet

波斯人，古实人，和弗人（又作利比亚人），各拿盾牌，头上戴盔。

The wealth of Persia was to be visible in every aspect of its construction.

丰富的波斯是可以看见的每一个方面的建设。

In Tang China, Chia explains, music and dance from eastern Persia were all the rage.

贾解释道，来自波斯东部的音乐和舞蹈在唐代十分流行。

In Daniel we've got the Prince of Persia is understood as this angel who runs Persia.

在《但以理书》里，我们知道波斯王子，被认为是统治波斯的天使。

There once lived in a town of Persia two brothers, one named Cassim and the other Ali Baba.

从前在波斯的一个城市里住着两兄弟，一个叫凯新，另一个叫阿里巴巴。

Some believe that this idea came from cooled wines and different flavored ices in Persia.

有些人认为这个点子是源自波斯的冰镇葡萄酒以及各种不同的调味冰品。

That can be done by clustering PS3s running Linux. And the PS3s can still play Prince of Persia.

用 运行Linux的PS3集群就能做到，而且那些PS3还 照样能玩《波斯王子》。

Yes. A Chinese wind instrument, called "Sheng" was introduced to Persia and later to Europe.

是的。一种叫做“笙”的中国管乐器就先后传到了波斯和欧洲。

Marco Polo, travelling through Persia in 1270, praised the carpets of Kirman as a particular marvel.

1270年，马可波罗穿越波斯，称赞科曼地毯是一大奇迹。到17世纪，科曼地毯投入生产。

The Prince of Persia refers in Daniel to some huge angelic super human being who actually rules Persia.

在《但以理书》中，波斯王子指的是，统治波斯的某种巨大的天使超人。

The Chinese had them in the eleventh century B.C. From there, umbrellas traveled to India, Persia, and Egypt.

伞有着悠久的历史，中国人在公元前11世纪就发明了它，随后又传到了印度、波斯和埃及。

Some despots, in Hindustan and Persia, went further, slitting smokers' lips or pouring molten lead down their throats.

更有甚者，一些印度斯坦和波斯暴君扯开吸烟者的嘴唇，或者把融铅灌入喉咙。

Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.

伊朗的起源可以追溯到波斯，一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。

The other funerary rite is older and hails from the Zoroastrian religion, which has its roots in ancient Persia (now Iran).

另一种丧葬仪式则要古老些，它来自琐罗亚斯德教(拜火教)，该教起源于古代波斯(今伊朗)。