He grimaced at the bitter taste.

他一尝那苦味，做了个怪相。

She grimaced as the needle went in.

针扎进去痛得她龇牙咧嘴。

He grimaced and looked narrowly at his colleague.

他做了个鬼脸，然后仔细地看着同事。

She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow.

她开始坐起来，痛苦地皱着脸，又虚弱地靠回到枕头上。

He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.

他稍稍做了个苦相，显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。

He grimaced when he said her name.

当他说到她的名字时，他做了个鬼脸。

The clown grimaced at the children.

小丑向孩子们做鬼脸。

I squeezed her hand. And then grimaced.

我抓紧她的手，然后扮了个鬼脸。

Severus grimaced.

西弗勒斯做了个鬼脸。

No, but I still wonder... "I grimaced."

“不，但我还是想知道……”我扮了个鬼脸。

The teacher grimaced as he looked at my work.

教师看着我的作业时皱了皱眉头。

Michael grimaced and said, "I don't know whether all that stuff is true."

迈克尔做了个鬼脸，说：“我也说不清这些说法究竟是真是假。”

Hagen grimaced, debated whether to inform the Don, and decided against it.

哈根扮个鬼脸，考虑是否告诉堂，随后又决定不这么做。

"I don't want to be here," she said, crying. I squeezed her hand. And then grimaced.

她哭着说：“我不想待在这。”我抓紧她的手，然后扮了个鬼脸。

But he was sick of mummery, so instead he grimaced, signed, and handed the scroll back to Brown Ben.

但是他懒得演戏，于是相反他拧着脸，叹了口气把卷轴递给布朗·本。

He grimaced with his mouth and the hand with the ring was lifted to catch the twitching, trying to hold it.

他的嘴扭曲着露出一副怪相，戴着戒指的手举起来去抓住脸上抽搐的肌肉，想使它停止抽搐。

On one occasion, I even grimaced behind the back of our teacher, causing the whole class to break into laughter;

有一次，我甚至在我们老师的背后做了个鬼脸，引起全班哄然大笑；

Also, when I told him how painful the shocks were and he saw himself how young people grimaced before they went into that room, his heart ached for me.

另外，当我告诉他电击有多痛苦，他亲眼看到年轻人进入那房间前的痛苦表情后，他为我心痛。

When another Georgia inmate, Roy Blankenship, was executed in June, the prisoner jerked his head, grimaced, gasped and lurched, according to a medical expert's affidavit.

当另一个佐治亚州的犯人，Roy Blankenship，在6月被处决时，根据医学专家的宣誓书，他耷拉着脑袋，脸上露出痛苦的表情，喘着粗气，蹒跚的走着。

Jobs responds by saying that he wants mitigation for looking uncomfortable: "If you just play them this part, where I'm feeling really bad or I look really bad or I look grimaced or anything.

乔布斯回应说他不愿意被看起来不太自在“（要是你们在陪审团面前放这段证词的话）请把这一段也放给他们，这段我感觉很糟糕，看起来的确很糟糕，或者一脸苦相的样子。